1 00:00:29,880 --> 00:00:32,838 - Dengan baik? - Hampir selesai. 2 00:01:09,920 --> 00:01:11,035 Apakah Anda setuju dengan hukum? 3 00:01:14,800 --> 00:01:16,791 - Dari Denver, ya? - Ya, Denver. 4 00:01:16,880 --> 00:01:18,314 Jadi, kamu keluar untuk mendapatkan hadiah, ya? 5 00:01:19,800 --> 00:01:22,269 Tidak, hanya terburu-buru untuk melintasi gurun, seperti kamu. 6 00:01:25,000 --> 00:01:26,798 Ini gurun yang cukup ramai, bukan? 7 00:01:29,120 --> 00:01:31,760 Aww, biarkan kami pergi sebentar. 8 00:01:31,840 --> 00:01:34,195 - Ya, ya? - Tentu saja. 9 00:01:36,440 --> 00:01:38,351 Tidak akan terjadi ada amunisi, ya? 10 00:01:38,440 --> 00:01:40,954 Aku mengalami sedikit masalah, dan aku, eh, kehabisan. 11 00:01:47,160 --> 00:01:48,719 - Terima kasih. - Lupakan. 12 00:01:48,800 --> 00:01:50,871 Setidaknya itulah yang bisa dilakukan seseorang untuk tubuh. 13 00:01:50,960 --> 00:01:54,351 Ya, tapi kamu menyuruh kami melompat ke sana, Nak. 14 00:01:54,440 --> 00:01:56,477 Dia menangkap kita, melompat... Kacang dan semuanya. 15 00:01:56,560 --> 00:01:57,231 Sejujurnya... 16 00:01:57,320 --> 00:01:59,391 ketika aku melihat meriammu itu menatapku... 17 00:01:59,480 --> 00:02:00,993 aku berkata pada diriku sendiri... 18 00:02:01,080 --> 00:02:07,918 "Anak-anak, kali ini kita sudah mendapatkannya... Sungguh". 19 00:02:18,440 --> 00:02:20,272 Lepaskan dengan ikat pinggang. 20 00:02:29,400 --> 00:02:32,438 Ambil kudamu. Letakkan satu di bawah pelana saya. 21 00:02:47,120 --> 00:02:49,475 Anda sigung, Anda akan memilih seorang pengemis. 22 00:02:49,560 --> 00:02:51,358 Mengapa tidak? 23 00:02:51,480 --> 00:02:54,154 Sekarang, Anda hanya duduk di sana dan menenangkan diri. 24 00:02:54,240 --> 00:02:56,117 Hei, kacangnya. 25 00:02:58,320 --> 00:02:59,355 Hah. 26 00:03:20,800 --> 00:03:22,120 Mm- hmm. 27 00:03:22,200 --> 00:03:24,111 - Ya. - Ya. 28 00:03:37,800 --> 00:03:40,918 Hei, kamu berencana membuat kami kelaparan sampai mati? 29 00:03:41,000 --> 00:03:42,991 Hmm. 30 00:03:43,080 --> 00:03:47,517 Kacang yang bagus... siapa di antara kalian yang juru masaknya? 31 00:03:48,960 --> 00:03:52,032 Ahhh! Kosong. 32 00:03:52,120 --> 00:03:53,793 Aduh. 33 00:04:08,480 --> 00:04:10,118 Dengan baik. 34 00:04:16,920 --> 00:04:19,434 - Di Sini. - Oh, hentikan. 35 00:04:30,320 --> 00:04:31,754 Anda akan membayar untuk ini! 36 00:04:31,840 --> 00:04:34,878 Kau hyena pemakan bangkai yang tidak baik dan rendah hati! 37 00:04:40,200 --> 00:04:44,239 Pujian saya untuk juru masak. Itu kacang yang enak! 38 00:05:04,840 --> 00:05:07,275 ♪ Bu kita harus bepergian ♪ 39 00:05:07,360 --> 00:05:12,753 ♪ ke mana-mana ke mana-mana ♪ 40 00:05:12,840 --> 00:05:15,195 ♪ Bahkan saat kita masih kecil ♪ 41 00:05:15,280 --> 00:05:21,151 ♪ kami berdiri sendiri ♪ 42 00:05:21,240 --> 00:05:23,800 ♪ Semua hal yang kami coba ♪ 43 00:05:23,880 --> 00:05:26,440 ♪ tidak pernah berarti ♪ 44 00:05:26,520 --> 00:05:29,034 ♪ Semuanya hancur ♪ 45 00:05:29,120 --> 00:05:37,120 ♪ Jadi kami berkemas dan pergi ♪ 46 00:05:38,200 --> 00:05:42,353 ♪ Balikkan keadaan ♪ 47 00:05:42,440 --> 00:05:46,479 ♪ Semoga beruntung dapat ditemukan ♪ 48 00:05:46,560 --> 00:05:50,190 ♪ Kamu harus seperti itu Tritunggal ♪ 49 00:05:50,280 --> 00:05:56,310 ♪ Trinity berdiri tegak ♪ 50 00:06:05,880 --> 00:06:08,030 ♪ Matahari di pagi hari ♪ 51 00:06:08,120 --> 00:06:11,715 ♪ menghangatkan dinginnya malam malam yang dingin ♪ 52 00:06:13,920 --> 00:06:16,309 ♪ Apa yang membuatmu terus maju ♪ 53 00:06:16,400 --> 00:06:19,153 ♪ untuk berubah pikiran ♪ 54 00:06:22,680 --> 00:06:24,830 ♪ Seberapa jauh perjalanan itu ♪ 55 00:06:24,920 --> 00:06:27,799 ♪ Kamu telah melangkah jauh ♪ 56 00:06:27,880 --> 00:06:29,791 ♪ dari hari pertama ♪ 57 00:06:29,880 --> 00:06:33,271 ♪ saat kamu mengangkatnya pistol itu ♪ 58 00:06:39,400 --> 00:06:42,677 ♪ Balikkan keadaan ♪ 59 00:06:42,760 --> 00:06:46,674 ♪ semoga beruntung dapat ditemukan ♪ 60 00:06:46,800 --> 00:06:50,270 ♪ kamu harus menjadi Trinity ♪ 61 00:06:50,360 --> 00:06:56,390 ♪ Trinity berdiri tegak ♪ 62 00:06:56,480 --> 00:07:00,314 ♪ Tritunggal Trinity berdiri tegak ♪ 63 00:07:18,320 --> 00:07:19,879 Nah, ada apa? 64 00:07:25,360 --> 00:07:27,033 Kamu kuda yang baik, Dick. 65 00:07:39,000 --> 00:07:40,479 Cepatlah, Denver, aku kelaparan. 66 00:07:40,560 --> 00:07:43,951 Baiklah, biarkan dia memasak, ya? Mereka hampir selesai. 67 00:07:45,320 --> 00:07:48,073 Pelana yang malang. Itu pasti sebuah pukulan. 68 00:08:27,280 --> 00:08:28,475 Angkat tanganmu! 69 00:08:32,520 --> 00:08:34,033 - Apakah kamu bilang... - Aku bilang, bangunkan mereka! 70 00:08:34,120 --> 00:08:35,838 Oh, oh, oh! 71 00:08:39,880 --> 00:08:41,234 Jika Anda mencari lubang di kepala... 72 00:08:41,320 --> 00:08:42,674 Saya akan dengan senang hati menurutinya. 73 00:08:47,520 --> 00:08:50,717 - Kamu bukan pengacara, kan? - Apa itu tadi? 74 00:08:50,840 --> 00:08:54,117 Anda tahu, hukumnya? Ranger mungkin? 75 00:08:56,480 --> 00:08:59,313 Kamu punya sesuatu yang menggerogoti berdasarkan hati nuranimu, stinkweed? 76 00:08:59,400 --> 00:09:01,835 Berapa nilaimu? Lima ratus? 77 00:09:01,920 --> 00:09:04,355 Ya, belum. Aku baru saja memulai. 78 00:09:04,480 --> 00:09:07,393 Tapi Hakim Fitzpatrick memberitahuku jika aku terus seperti ini... 79 00:09:07,480 --> 00:09:10,950 Saya akan bernilai 1.000. Saat ini, umurku sudah mencapai 50 tahun. 80 00:09:11,040 --> 00:09:13,350 Lima puluh dolar? Bagaimana Anda bisa memenangkannya? 81 00:09:13,440 --> 00:09:14,760 Mencuri ayam? 82 00:09:16,280 --> 00:09:17,998 Tidak, kalkun. 83 00:09:20,920 --> 00:09:24,709 - Turunkan mereka, kalkun. - Hai. 84 00:09:28,280 --> 00:09:32,160 Tenang, kami bukan pengacara. Duduk. 85 00:09:32,240 --> 00:09:34,834 Ngomong-ngomong, pernahkah kamu melihatnya ada orang di sekitar bagian ini? 86 00:09:34,920 --> 00:09:36,957 Tidak, mereka sedang mengejarku, tapi... 87 00:09:37,040 --> 00:09:39,998 mereka menyerah ketika saya lepas landas melintasi gurun. 88 00:09:40,080 --> 00:09:42,117 Dan kamu lolos dari omelan itu? 89 00:09:45,360 --> 00:09:47,237 Mengapa? Ada apa dengan dia? 90 00:09:47,320 --> 00:09:52,759 Ahh, dia tidak terlalu cantik. 91 00:09:52,840 --> 00:09:56,151 Tidak, tidak juga, tapi dia kuda yang sangat bagus. 92 00:09:56,280 --> 00:09:58,715 Kita akan melihatnya nanti. 93 00:10:06,160 --> 00:10:07,878 Ada apa dengan dia? Apakah dia sakit? 94 00:10:08,000 --> 00:10:09,399 Tidak, dia ditampar, dan dia sudah seperti itu... 95 00:10:09,480 --> 00:10:10,390 sejak saat itu. 96 00:10:11,800 --> 00:10:14,474 - Siapa yang memukulnya? - Seekor kerbau yang kelaparan. 97 00:10:14,560 --> 00:10:16,119 Sepertinya dia benar-benar memukulnya. 98 00:10:16,200 --> 00:10:17,759 - Membuatnya pingsan. - Ya, dan Evan tua... 99 00:10:17,840 --> 00:10:21,276 tidak pernah tidak pernah terlalu terang. - Ya itu benar. 100 00:10:21,360 --> 00:10:24,637 Anda tahu, saya mendengarnya jika seorang pria dipukul lagi... 101 00:10:24,720 --> 00:10:28,918 seperti yang dia lakukan pertama kali, dia akan kembali sadar. 102 00:10:29,000 --> 00:10:31,389 Ya, saya mendengar hal yang sama. 103 00:10:31,480 --> 00:10:34,120 Uh- huh, dan aku tahu pasti karena pamanku. 104 00:10:34,200 --> 00:10:36,760 - Pamanmu? - Dia memukul Ayahku di sini... 105 00:10:36,840 --> 00:10:38,990 di otak. Lalu, dia memukulnya lagi 106 00:10:39,080 --> 00:10:43,233 untuk menghabisinya. Tapi Pa, bukannya turun... 107 00:10:43,320 --> 00:10:46,756 membentak kembali dan menjatuhkan pamanku, siapa saudaranya... 108 00:10:46,840 --> 00:10:50,151 tepat di tempat dia berdiri. 109 00:10:50,240 --> 00:10:51,958 Mengapa Anda tidak mencobanya? 110 00:10:56,680 --> 00:10:57,875 Mm- hmm. 111 00:11:05,320 --> 00:11:08,073 Tenang, Evan. Ayo, naiklah. 112 00:11:08,160 --> 00:11:11,516 Maaf, sobat lama, tapi mungkin stinkweed benar. 113 00:11:13,520 --> 00:11:14,271 Tampaknya setuju. 114 00:11:20,520 --> 00:11:21,191 Mm-hmm. 115 00:11:33,920 --> 00:11:36,434 Ya, itu tidak selalu berhasil. 116 00:11:36,520 --> 00:11:38,716 Ya, saya mendengar hal yang sama persis. 117 00:11:38,840 --> 00:11:40,513 Aww, bangunkan dia dan potong banteng itu. 118 00:11:45,360 --> 00:11:46,839 Tenang saja di sana. Jangan menyakitinya. 119 00:11:46,920 --> 00:11:49,514 Letakkan dia di sini. 120 00:11:49,600 --> 00:11:51,876 Ya, eh, itu menyenangkan, dan terima kasih. 121 00:11:51,960 --> 00:11:55,316 - Ya, untuk kudamu. - Apa? 122 00:11:55,440 --> 00:11:57,954 Kudamu, pencuri kalkun. 123 00:12:01,400 --> 00:12:02,595 Saya tidak keberatan. 124 00:12:02,680 --> 00:12:03,875 Ya, itulah yang kupikirkan. 125 00:12:03,960 --> 00:12:05,519 Selama dia tidak keberatan. 126 00:12:08,360 --> 00:12:09,395 Apa yang kamu katakan? 127 00:12:12,600 --> 00:12:13,670 Dia berkata, "tidak". 128 00:12:17,000 --> 00:12:18,479 Yah, kurasa sekarang... 129 00:12:18,560 --> 00:12:20,631 kita seharusnya menembaknya, kan? 130 00:12:20,760 --> 00:12:24,310 - Ya, benar, Nak. - Hei, bos... 131 00:12:24,400 --> 00:12:28,997 keberatan jika aku merawatnya? - Tidak, dia milikmu sepenuhnya. 132 00:12:29,080 --> 00:12:31,037 Kami”, panggil saja dia dan mengirimnya pulang sambil melompat. 133 00:12:37,200 --> 00:12:37,951 Hah! 134 00:12:42,840 --> 00:12:43,955 Hah! 135 00:12:44,040 --> 00:12:46,793 Habisi dia, ya? Kacangnya sudah matang. 136 00:12:46,880 --> 00:12:49,110 Ini dia, stinkweed. Pergi! 137 00:12:52,360 --> 00:12:53,270 Apa... 138 00:12:53,360 --> 00:12:55,271 Jatuhkan kacang... eh, sabuk senjata. 139 00:13:00,920 --> 00:13:02,354 Mari kita duduk dan menenangkan diri. 140 00:13:07,440 --> 00:13:08,430 MM. 141 00:13:19,360 --> 00:13:23,513 Hei, itu kacang terakhir kita. 142 00:13:23,600 --> 00:13:28,436 Anda tidak akan menghabiskan semuanya sendirian, benarkah? 143 00:13:28,520 --> 00:13:30,909 Ya ampun. 144 00:13:36,440 --> 00:13:37,555 MM. 145 00:13:48,760 --> 00:13:50,512 - Hmm. - Hmm. 146 00:13:59,240 --> 00:14:01,356 Anda tidak akan membunuh kami dengan darah dingin, benarkah? 147 00:14:01,440 --> 00:14:04,319 Sejujurnya, saya tidak tahu. 148 00:14:04,400 --> 00:14:06,038 Saya baru dalam hal semacam ini. 149 00:14:06,120 --> 00:14:08,316 Apa yang biasanya kamu lakukan dalam kasus seperti ini? 150 00:14:08,400 --> 00:14:11,552 Kalau aku jadi kamu, aku akan pergi saja dan lupakan semuanya. 151 00:14:11,640 --> 00:14:14,837 - Kami hanya bercanda, kan? - Ya. 152 00:14:14,920 --> 00:14:16,194 Tapi kamu bukan aku. 153 00:14:20,920 --> 00:14:23,673 Memberitahu apa. Kalian bertarung habis-habisan... 154 00:14:23,760 --> 00:14:26,354 dan orang yang tersisa berdirinya akan terhindar. 155 00:14:30,920 --> 00:14:33,912 Berlangsung. Pergilah ke sana, teman-teman. 156 00:14:41,520 --> 00:14:42,237 MM. 157 00:14:46,160 --> 00:14:46,911 Hei, hati-hati! 158 00:15:02,120 --> 00:15:03,440 Aduh. 159 00:15:06,240 --> 00:15:09,596 Gadis yang buruk, melemparkanmu ke tanah seperti itu. 160 00:15:09,720 --> 00:15:11,757 - Kasihan Charlie. - Maksudmu tepat di bak mandi. 161 00:15:11,840 --> 00:15:13,513 - Itu benar, dan tidak perlu repot. - Oh, ayolah. 162 00:15:13,640 --> 00:15:16,109 Sepatah kata lagi dan aku akan mengupasmu seperti kadal. 163 00:15:16,200 --> 00:15:18,874 Pa, cepat ambil air bilasan itu! 164 00:15:33,960 --> 00:15:36,998 Hei, Pearl, kemarilah, ya? 165 00:15:37,120 --> 00:15:39,634 Untuk apa? Kutukan! 166 00:15:39,720 --> 00:15:42,917 Tidak peduli untuk apa! Datang saja ke sini! 167 00:15:43,000 --> 00:15:46,675 - Ada sesuatu yang terjadi. - Oh, itu bukan kamu. 168 00:15:46,760 --> 00:15:50,549 Itu sudah pasti. Oh, selalu meneleponku. 169 00:15:50,640 --> 00:15:52,711 Kamu lebih buruk dari sekawanan lebah di belakang mentah. 170 00:15:52,800 --> 00:15:55,519 Saya sedang memandikan Bambino, dan kamu meneleponku. 171 00:15:55,640 --> 00:15:57,358 Jika dia keluar sekarang, dia tidak akan masuk kembali... 172 00:15:57,440 --> 00:16:00,034 'sampai musim semi berikutnya suatu saat nanti. 173 00:16:00,120 --> 00:16:02,270 Oh, ada apa sekarang? 174 00:16:02,360 --> 00:16:05,796 - Mengalami serangan lagi? - Aku hampir saja melakukannya. 175 00:16:05,880 --> 00:16:09,794 Hiruplah angin sepoi-sepoi itu. 176 00:16:09,880 --> 00:16:14,477 - Oh, Tritunggal! - Hai! 177 00:16:14,560 --> 00:16:17,518 Trinitas! Oh, lihat dia. 178 00:16:17,600 --> 00:16:20,911 Anjing hutan kecilku akhirnya kembali ke sarang lama. 179 00:16:21,040 --> 00:16:22,792 Ya, kami pikir... kami pikir elang... 180 00:16:22,880 --> 00:16:24,553 akan mengambil tulangmu bersih sekarang. 181 00:16:24,640 --> 00:16:26,119 Kemana saja kamu selama ini, Nak? 182 00:16:26,200 --> 00:16:27,110 Oh, sekitar. 183 00:16:27,200 --> 00:16:28,429 Kenapa kamu tidak menulis surat pada ibumu? 184 00:16:28,520 --> 00:16:29,191 Karena aku tidak tahu cara menulis... 185 00:16:29,280 --> 00:16:31,237 dan kamu tidak tahu cara membaca. 186 00:16:31,320 --> 00:16:32,719 Ya, dia ada benarnya di sana. 187 00:16:32,800 --> 00:16:33,756 Ayo masuk. 188 00:16:33,840 --> 00:16:35,319 Aku punya kejutan kecil untukmu. 189 00:16:35,400 --> 00:16:36,390 - Ya. - Ayolah, pa. 190 00:16:36,480 --> 00:16:38,039 - Ya. - Hei, Bambino, beritahu aku... 191 00:16:38,120 --> 00:16:40,839 jika ini bukan yang tercantik dang pemandangan yang pernah kamu lihat. 192 00:16:43,360 --> 00:16:46,910 - Hai. - Sial! 193 00:16:47,000 --> 00:16:49,560 Bukankah kamu senang melihat saudaramu sendiri? 194 00:16:49,640 --> 00:16:52,359 - TIDAK! - Oh, ya, dia tidak. 195 00:16:52,440 --> 00:16:54,477 Anda tahu, Bambino benar, Pearl. 196 00:16:54,560 --> 00:16:56,915 Ini adalah anjing hutan terkutuk memang memberikan keseluruhan... 197 00:16:57,000 --> 00:16:58,718 kawanan dari mereka kuda. 198 00:16:58,800 --> 00:17:00,473 Anda akan melakukan hal yang sama. 199 00:17:00,560 --> 00:17:02,676 Atur meja sekarang dan tutup mulut. 200 00:17:02,760 --> 00:17:05,274 - Hmm. - Dan kamu, domba kecilku... 201 00:17:05,360 --> 00:17:07,476 mandi, ya? Kamu membuatku muntah. 202 00:17:28,160 --> 00:17:29,070 Ha ha. 203 00:17:40,040 --> 00:17:41,110 Ahh. 204 00:17:47,680 --> 00:17:51,196 - Apakah kamu segera berangkat? - Jika kamu tinggal, ya. 205 00:17:51,280 --> 00:17:53,157 Kenapa kamu tidak bicara dengannya, Pa? 206 00:17:53,240 --> 00:17:55,277 Hei, dengar, jika aku jadi kamu... 207 00:17:55,360 --> 00:17:58,239 Aku akan menenggelamkannya di sana, di bak mandi itu. 208 00:18:03,680 --> 00:18:04,351 Hei, kamu tidak akan... 209 00:18:04,440 --> 00:18:06,033 ambillah kakek tua itu, ya? 210 00:18:11,200 --> 00:18:12,520 - Bu. - Baiklah... 211 00:18:12,600 --> 00:18:16,230 kedamaian bagi orang-orang yang berkehendak baik. Jadi, hentikan permusuhanmu... 212 00:18:16,320 --> 00:18:18,960 untuk sementara, kawan. Saatnya makan. 213 00:18:24,360 --> 00:18:25,191 saya nyatakan. Saya tidak pernah melihat... 214 00:18:25,280 --> 00:18:27,157 saudara-saudara yang tidak penyayang orang-orang seperti kalian berdua. 215 00:18:27,240 --> 00:18:28,594 Satu-satunya ikatan keluarga yang pernah Anda rasakan... 216 00:18:28,680 --> 00:18:30,830 adalah jerat algojo. 217 00:18:30,960 --> 00:18:33,600 Bambino, turunkan dirimu di sana dan berhenti merajuk. 218 00:18:49,560 --> 00:18:53,235 Di Sini. Ini milikku. 219 00:18:53,360 --> 00:18:58,673 Lihat betapa indahnya! Hah? 220 00:18:58,760 --> 00:19:00,751 - Hei, ada apa? - Tidak begitu tahu. 221 00:19:00,840 --> 00:19:02,592 Ia terbang di sekitar sini beberapa hari yang lalu. 222 00:19:02,680 --> 00:19:04,637 - Tampak seperti elang. - Mungkin saja. 223 00:19:04,720 --> 00:19:07,109 - Ya, coba kulihat. - Kamu tidak akan... 224 00:19:07,200 --> 00:19:09,760 beri makan wajahmu tanpa berdoa terlebih dahulu. 225 00:19:09,840 --> 00:19:12,912 Ini dia lagi dengan agamanya itu! 226 00:19:13,000 --> 00:19:15,469 Selalu berusaha menghancurkan pria... 227 00:19:15,560 --> 00:19:16,834 Jangan katakan itu, Pa. 228 00:19:19,200 --> 00:19:21,794 Wanita terkasih di surga, kamu adalah seorang ibu... 229 00:19:21,880 --> 00:19:25,316 sama seperti saya, dan dari apa yang saya dengar katakan... 230 00:19:25,400 --> 00:19:28,358 kamu memiliki seorang putra yang memberimu cukup banyak kekhawatiran juga. 231 00:19:28,440 --> 00:19:31,114 Jadi, kamu bisa mengerti ketika aku memintamu untuk menjaga... 232 00:19:31,200 --> 00:19:36,036 anak-anak mudaku. Aku mengandalkanmu sekarang, ya? 233 00:19:36,120 --> 00:19:37,918 Amin. 234 00:19:38,000 --> 00:19:40,833 Aku berkata, "amin," dasar anak nakal! 235 00:19:40,920 --> 00:19:42,240 Amin. 236 00:19:51,880 --> 00:19:54,759 - Tahan. - Makanlah makananmu sendiri, sialan! 237 00:19:54,880 --> 00:19:56,359 Hanya ampelanya. 238 00:20:31,400 --> 00:20:32,959 Ayo minum, teman-teman. 239 00:20:37,920 --> 00:20:40,673 Ayo. Turunkan kerongkongan kita... 240 00:20:40,800 --> 00:20:43,997 dan semoga Tuhan Yang Baik... - Oh, biarkan dia... 241 00:20:44,080 --> 00:20:45,832 ya? Dia mungkin sedang makan sekarang... 242 00:20:45,920 --> 00:20:49,117 sama seperti kita. - Dia lebih baik melindungimu. 243 00:21:04,720 --> 00:21:05,994 Kembalikan burungku! 244 00:21:08,400 --> 00:21:11,711 Teman-teman, pernahkah kamu merasa ingin tenang... 245 00:21:11,800 --> 00:21:15,270 dan mempertaruhkan klaimmu, di sini, di bagian ini? 246 00:21:15,360 --> 00:21:17,795 - Untuk melakukan apa? - Bekerja? 247 00:21:17,920 --> 00:21:21,072 Bekerja? Tidak, belum tentu, 248 00:21:21,160 --> 00:21:22,434 tapi kamu bisa saja menikah. 249 00:21:22,520 --> 00:21:24,875 Katakanlah, ada beberapa wanita cantik turun ke salon... 250 00:21:24,960 --> 00:21:27,713 itu tidak menginginkan yang lebih baik daripada seorang suami yang bisa diandalkan. 251 00:21:27,800 --> 00:21:30,030 Ya, Pak, dan mereka adalah istri terbaik! 252 00:21:30,120 --> 00:21:31,918 Ha ha! Itu benar. 253 00:21:32,000 --> 00:21:35,231 Mereka menjadi istri terbaik. Tuan, Anda seharusnya melihat... 254 00:21:35,320 --> 00:21:38,073 ibumu pada hari kita menikah. 255 00:21:38,160 --> 00:21:40,356 Tentu saja, kamu masih terlalu muda untuk mengingatnya. 256 00:21:40,440 --> 00:21:43,592 Anda hanya setinggi lutut, dan kamu masih merangkak, 257 00:21:43,680 --> 00:21:47,913 tapi kami punya wing ding di saloon itu! 258 00:21:48,000 --> 00:21:50,150 Dan aku masih bisa melihatnya sekarang. 259 00:21:50,240 --> 00:21:54,393 Dia mengenakan gaun beludru merah dengan bagian depannya... 260 00:21:54,480 --> 00:21:59,600 semua menonjol, dan dia nyengir sama bahagianya. 261 00:21:59,680 --> 00:22:04,516 Wah, dia sama bahagianya sebagai burung nasar di Boot Hill. 262 00:22:04,600 --> 00:22:07,194 Bagus. 263 00:22:07,280 --> 00:22:10,636 Sungguh sayang, setelah kamu berhasil melewati kejar-kejaran... 264 00:22:10,720 --> 00:22:14,634 kutu itu di sekitar, bagaimana kalau memberi kita sebotol lagi? 265 00:22:14,720 --> 00:22:16,233 Kami kehabisan minuman keras. 266 00:22:16,320 --> 00:22:17,879 Hei, simpan ampela itu untuk Ma. 267 00:22:17,960 --> 00:22:19,189 Simpan ampela Anda sendiri. 268 00:22:22,640 --> 00:22:27,396 - Um, ada pengunjung. - Berapa banyak? 269 00:22:27,480 --> 00:22:31,633 - Um, empat. - Apakah ada yang menjadi sheriff? 270 00:22:31,720 --> 00:22:34,633 - Tidak. - Seperti apa rupanya? 271 00:22:34,720 --> 00:22:37,189 Tidak tahu. Mereka menutupi wajah mereka. 272 00:22:37,280 --> 00:22:38,031 Tenang, teman-teman. 273 00:22:38,120 --> 00:22:39,349 Kamu merawat mereka, sayang, ya? 274 00:22:46,040 --> 00:22:48,554 Punya amunisi tambahan di pelanaku, Bu. 275 00:22:48,640 --> 00:22:51,029 Ya, baiklah, berhati-hatilah saat Anda duduk di atasnya. 276 00:23:03,080 --> 00:23:07,711 Nah, lihat siapa yang datang. Dunia kecil, bukan? 277 00:23:07,800 --> 00:23:11,634 Ya, dan sedikit penuh sesak. 278 00:23:11,720 --> 00:23:12,949 Jatuhkan senjatamu. 279 00:23:17,040 --> 00:23:22,319 Kamu juga. Oke, di luar. 280 00:23:22,400 --> 00:23:24,869 - Tunggu sebentar, sayang. - Oh, aku lupa. 281 00:23:28,400 --> 00:23:29,515 Ups. 282 00:23:33,800 --> 00:23:35,757 Itu dia. Mm-hmm. 283 00:23:35,840 --> 00:23:38,832 - Baiklah, kamu boleh pergi. - Ayo, minggir. 284 00:23:38,920 --> 00:23:42,117 Bergerak. Ayo, pergi ke sana. 285 00:23:42,200 --> 00:23:43,076 Bergerak. 286 00:23:43,160 --> 00:23:44,036 Tidak, dia adalah... Dia sedikit... 287 00:23:44,120 --> 00:23:45,349 Dia sedikit... 288 00:23:45,440 --> 00:23:46,396 Ya, dia kelelawar kecil. Saya memperhatikan itu. 289 00:23:46,480 --> 00:23:47,993 - Dengar, Bu. - Kamu membuka mulutmu lebar-lebar... 290 00:23:48,080 --> 00:23:50,435 kawan muda, dan aku akan mengisinya dengan uang. 291 00:23:50,520 --> 00:23:51,749 Sekarang, dapatkan! 292 00:24:12,080 --> 00:24:14,435 - Ini, tersedak. - Terima kasih Cinta. 293 00:24:19,560 --> 00:24:24,191 Teman-teman, omong kosong tua di sini ingin berbicara denganmu... 294 00:24:24,280 --> 00:24:26,874 tapi jangan membantahnya... dia terlihat sangat gemetar. 295 00:24:26,960 --> 00:24:29,634 - Dia makan terlalu cepat? – Tidak, itu serangan biasa. 296 00:24:29,720 --> 00:24:31,950 - Oh. - Tapi dari suaranya... 297 00:24:32,040 --> 00:24:34,998 mungkin yang terakhir. Berkumpullah, teman-teman. 298 00:24:47,960 --> 00:24:51,078 Dengar, teman-teman, kemungkinannya cukup bagus... 299 00:24:51,160 --> 00:24:54,312 bahwa hati tua yang murah hati ini milikku akan berhenti berdetak... 300 00:24:54,400 --> 00:24:58,314 perkasa segera sekarang. Tapi, sebelum aku pergi... 301 00:24:58,400 --> 00:25:00,550 Saya ingin memastikan bahwa ada harga yang bagus... 302 00:25:00,640 --> 00:25:03,200 di kepalamu. 303 00:25:03,280 --> 00:25:06,557 Kamu membuatku khawatir, anakku. Selama bertahun-tahun sekarang... 304 00:25:06,640 --> 00:25:09,359 kamu telah menyeret pantatmu... 305 00:25:09,440 --> 00:25:11,556 Menyeret pantatmu kemana-mana di sampah itu... 306 00:25:11,640 --> 00:25:14,758 dan Anda masih tidak mendapatkan perdagangan. Kamu adalah seorang ahli kartu yang baik... 307 00:25:14,840 --> 00:25:18,037 Aku mendengarnya, tapi aku tidak pernah melihatmu dengan setumpuk di tanganmu. 308 00:25:18,160 --> 00:25:21,357 Saya menyarankan Anda untuk melanjutkan ke gemerisik kuda. 309 00:25:21,440 --> 00:25:24,558 Ini adalah profesi yang bagus dan sulit. 310 00:25:24,640 --> 00:25:27,553 Anda tidak akan menjadi pencuri kuda yang baik dalam semalam, kamu tahu? 311 00:25:29,560 --> 00:25:32,837 Lihatlah Bambino di sini. Dia berada di jalur yang benar. 312 00:25:36,440 --> 00:25:38,909 Walaupun dia masih harus banyak belajar.. 313 00:25:39,000 --> 00:25:41,799 dia akan menjadi pencuri kuda yang hebat suatu hari nanti. 314 00:25:41,880 --> 00:25:43,712 Dan, teman-teman... 315 00:25:43,800 --> 00:25:46,235 berjanjilah padaku, mulai sekarang... 316 00:25:46,320 --> 00:25:48,789 kalian akan selalu bekerja sama. 317 00:25:48,880 --> 00:25:52,032 - Apa? - Kamu menjaga adikmu. 318 00:25:52,120 --> 00:25:55,590 Dia masih muda dan hijau. Pelajari dia seluk beluknya. 319 00:25:55,680 --> 00:26:00,550 Lindungi dia seolah-olah dia saudaramu sendiri. 320 00:26:00,640 --> 00:26:03,917 Oh, kamu bercanda. Aku harus melindungiku darinya! 321 00:26:04,040 --> 00:26:06,316 Aww, biarkan dia mati dengan tenang. 322 00:26:10,640 --> 00:26:15,396 Baiklah, aku akan melindunginya. Tapi entah dia berjalan... 323 00:26:15,480 --> 00:26:18,996 yang lurus dan sempit, atau dia akan tergelincir di atas tunggul pohon. 324 00:26:19,080 --> 00:26:21,833 Dan jangan seret-seret sampahmu itu! 325 00:26:21,920 --> 00:26:23,911 Baiklah, jika itu yang kamu inginkan. 326 00:26:24,000 --> 00:26:25,593 Ya, itulah yang saya inginkan! 327 00:26:39,040 --> 00:26:40,599 Awasi dia. 328 00:26:40,680 --> 00:26:43,718 Dia hanyalah bayi dengan kaki di mulutnya. 329 00:26:43,800 --> 00:26:45,757 Jangan khawatir. Aku akan menjaganya. 330 00:26:45,840 --> 00:26:48,070 Pearl, ini perlu wiski lagi. 331 00:26:48,160 --> 00:26:50,071 Bahkan, buatlah dua wiski. 332 00:26:50,160 --> 00:26:52,390 Bawa saja sebotol wiski! 333 00:26:52,480 --> 00:26:53,879 Anda tidak ingin wiski, ya? 334 00:26:53,960 --> 00:26:54,995 Uh-hah. 335 00:27:00,480 --> 00:27:02,949 Tidak bisakah kamu duduk di pelana seperti orang jorok biasa? 336 00:27:03,040 --> 00:27:06,920 Oh, a-aku lelah kalau begitu. Kemana tujuan kita? 337 00:27:07,000 --> 00:27:09,037 - Utara. - Kenapa utara? 338 00:27:09,120 --> 00:27:11,509 - Karena aku bilang begitu. - Aku punya hak untuk tahu... 339 00:27:11,600 --> 00:27:13,637 bukan? - Tidak, kamu tidak perlu melakukannya! 340 00:27:13,720 --> 00:27:15,870 Entah Anda melakukan apa yang saya perintahkan, atau aku akan mencampakkanmu. 341 00:27:15,960 --> 00:27:16,916 Di mana kamu akan membuangku? 342 00:27:23,200 --> 00:27:24,873 Hei, bangun. Ada sedikit pekerjaan di depan. 343 00:27:32,200 --> 00:27:36,717 - Tutupi. - Mengapa? 344 00:27:36,840 --> 00:27:39,639 Aturan nomor satu: ketika Anda menahan... 345 00:27:39,760 --> 00:27:41,353 panggung atau kereta, kamu menutupi wajahmu... 346 00:27:41,440 --> 00:27:43,909 jadi tidak ada yang bisa mengenalimu. Anda mengerti? 347 00:27:44,000 --> 00:27:45,115 Saya mengerti. 348 00:27:52,720 --> 00:27:54,791 - Aku tidak bisa mendapatkan leverage yang cukup. - Berhenti ribut, Nak. 349 00:27:54,880 --> 00:27:55,870 Perutnya lagi. 350 00:28:00,680 --> 00:28:02,591 - Berikan di sini. - Aduh Buyung. 351 00:28:02,680 --> 00:28:04,273 Cepat, masuk ke kereta, cepat! 352 00:28:04,360 --> 00:28:05,270 Pergi pergi! 353 00:28:08,160 --> 00:28:10,197 Tetaplah di tempat Anda berada! Tidak ada yang bergerak! 354 00:28:10,280 --> 00:28:12,430 - Benar! - Bangunkan mereka! 355 00:28:12,520 --> 00:28:14,955 - Ya, bangunkan mereka. - Aku bilang, bangunkan mereka. 356 00:28:18,720 --> 00:28:20,518 Apa yang sedang kamu tembak? 357 00:28:20,600 --> 00:28:23,114 - Tetap tertutup. - Angkat! 358 00:28:23,200 --> 00:28:25,953 - Aku memperingatkanmu, tuan. - Jika dia mengangkat tangannya... 359 00:28:26,040 --> 00:28:27,951 dia akan menjatuhkan anak itu. - Diam. 360 00:28:35,720 --> 00:28:37,757 Baiklah, sekarang, serahkan emasmu. 361 00:28:37,840 --> 00:28:39,239 - Jangan main-main. - Satu-satunya kekayaan yang kita punya... 362 00:28:39,360 --> 00:28:41,397 ada di sini di tangan kita, Pak. 363 00:28:41,480 --> 00:28:43,118 Kami datang ke barat mencari pekerjaan. 364 00:28:43,240 --> 00:28:45,470 Mencari pekerjaan. Aku punya pikiran yang bagus... 365 00:28:45,560 --> 00:28:48,916 untuk menyambungkannya ya hanya untuk itu. Pergi cari gerobak. 366 00:28:49,000 --> 00:28:51,355 - Oh, tolong, tuan, kami... - Diam! 367 00:28:51,440 --> 00:28:53,875 - Berapa umur kuda ini? - Tunggu, atau aku akan mencolokkannya... 368 00:28:54,000 --> 00:28:57,595 kamu tepat di... apa kabar. 369 00:29:02,320 --> 00:29:06,871 Saya berkata, "halo." - Halo. 370 00:29:06,960 --> 00:29:10,191 - Kamu... kamu penjahat? - Hah? 371 00:29:10,280 --> 00:29:14,797 Oh, baiklah, uh, dalam situasi seperti ini, Saya rasa begitu. 372 00:29:14,880 --> 00:29:17,952 Tapi kami tidak mendapatkan apa-apa. Kami hanya petani. 373 00:29:18,040 --> 00:29:22,398 Kamu hanya... maaf soal itu. 374 00:29:22,480 --> 00:29:25,074 - Hei, cepatlah ke sana! - Sampai jumpa, sekarang. 375 00:29:25,200 --> 00:29:28,955 Duduk saja dan jangan khawatir. 376 00:29:29,040 --> 00:29:31,554 - Hei, kamu ikut? - Mm-hmm. 377 00:29:31,640 --> 00:29:34,154 - Wah, apa yang kamu temukan? - Seorang wanita tua, beberapa kain... 378 00:29:34,240 --> 00:29:36,151 dan beberapa roti basi. Kamu tidak akan pernah... 379 00:29:36,240 --> 00:29:38,436 memperbaiki roda sedemikian rupa. - Kami sudah menetap di sini... 380 00:29:38,520 --> 00:29:40,511 selama tiga hari sekarang, dan Ebenezer di sini... 381 00:29:40,600 --> 00:29:41,670 perutnya asam. 382 00:29:43,840 --> 00:29:46,070 Ya, saya mengerti maksud Anda. 383 00:29:46,160 --> 00:29:48,231 Kita harus pergi ke kota dan menemui dokter. 384 00:29:48,320 --> 00:29:49,071 Dokter ya? 385 00:29:49,160 --> 00:29:51,231 Lalu kamu mendapat uang, kamu menangis tersedu-sedu! 386 00:29:51,320 --> 00:29:52,913 Oh, kami akan menjual gerobaknya, jika perlu. 387 00:29:55,600 --> 00:29:57,034 Itu konyol. 388 00:29:57,120 --> 00:29:59,430 Diam dan bantu aku. 389 00:30:02,080 --> 00:30:04,310 - Kamu siap? - Ya. 390 00:30:04,400 --> 00:30:05,799 Satu, dua. 391 00:30:08,760 --> 00:30:10,558 - Ayo cepat! - Tunggu. 392 00:30:10,640 --> 00:30:12,916 Jangan lupa ada seorang wanita tua di dalam. 393 00:30:13,000 --> 00:30:15,719 Cepatlah, ya? 394 00:30:15,800 --> 00:30:18,189 Ini adalah roda yang berat. 395 00:30:18,280 --> 00:30:19,634 - Tentang waktu. - Itu tidak terlalu sulit... 396 00:30:19,720 --> 00:30:21,552 sekarang, kan? 397 00:30:21,640 --> 00:30:23,870 Jangan lupa melumasi roda gigi dan memasukkannya ke dalam keranjang. 398 00:30:27,320 --> 00:30:29,834 Beri mereka sejumlah uang. 399 00:30:29,920 --> 00:30:31,433 - Hah? - Ayo. 400 00:30:35,320 --> 00:30:36,549 - Bolehkah? - Tidak apa-apa. 401 00:30:36,640 --> 00:30:38,199 Terima kasih banyak, Pak. Jika semua orang begitu 402 00:30:38,280 --> 00:30:40,669 sebagai orang yang dermawan dan baik hati... - Ya, aku tahu. 403 00:30:40,760 --> 00:30:43,354 Anda akan membiarkan diri Anda dirampok dari pagi 'ti| malam. 404 00:30:43,440 --> 00:30:44,510 Eh, dengar, Bambino. 405 00:30:44,600 --> 00:30:46,910 Diam dan jangan panggil aku Bambino. 406 00:30:47,000 --> 00:30:47,990 Kamu ingin aku memanggilmu apa? 407 00:30:48,080 --> 00:30:51,471 - Tidak ada apa-apa. - Yah... 408 00:30:51,560 --> 00:30:52,994 - Terima kasih. - Selamat tinggal. 409 00:31:02,160 --> 00:31:03,150 Ayo lanjutkan! 410 00:31:11,280 --> 00:31:13,794 Misalkan itu untuk wanita tua itu, ya? 411 00:31:13,880 --> 00:31:14,836 Hah! 412 00:31:18,520 --> 00:31:21,717 - Mereka pergi? - Sepertinya begitu. 413 00:31:21,800 --> 00:31:24,269 Sepasang penjahat paling aneh yang pernah kulihat. 414 00:31:24,400 --> 00:31:25,470 Ya. 415 00:31:30,760 --> 00:31:34,674 Hei, maukah kamu membawa kereta itu ke sini? 416 00:31:34,760 --> 00:31:37,229 Sejauh ini bagus ya? 417 00:31:37,320 --> 00:31:38,913 Lebih baik lagi jika Anda melihat ke sana. 418 00:31:43,200 --> 00:31:47,114 Namun sedikit lebih buruk jika Anda melihat di sini. 419 00:31:47,200 --> 00:31:49,237 Halo, Sheriff. 420 00:31:49,320 --> 00:31:51,277 Pertama-tama, cobalah untuk tidak menarik perhatiannya. 421 00:31:51,360 --> 00:31:55,319 - Jadikan dirimu langka. - Ya, kamu benar. 422 00:31:55,400 --> 00:31:59,359 Baiklah, ayolah. Ayo kita minum sekarang. 423 00:31:59,440 --> 00:32:01,954 Awasi keduanya. Mereka sedang merencanakan sesuatu yang tidak baik. 424 00:32:11,720 --> 00:32:13,313 Selamat datang di Tascosa, teman-teman... 425 00:32:13,400 --> 00:32:15,789 ya, di mana Barat sebenarnya dimulai. 426 00:32:15,880 --> 00:32:17,279 Sekarang, jika itu pekerjaan yang Anda cari... 427 00:32:17,360 --> 00:32:19,158 kamu memilih tempat yang tepat. 428 00:32:19,240 --> 00:32:21,356 - Khawatirkan saja tentang kudanya. - Dan jaga dia baik-baik. 429 00:32:27,160 --> 00:32:29,197 Aku perlu mencarikanku seorang pembuat senjata. 430 00:32:29,280 --> 00:32:31,794 Sementara itu, lihatlah sekeliling. 431 00:32:31,880 --> 00:32:34,394 Kota ini punya kemungkinan. 432 00:32:34,480 --> 00:32:39,714 Uh, jadi, jika tanganmu terasa gatal, gores saja. 433 00:32:39,800 --> 00:32:42,599 - Tuhan memberkatimu, saudara-saudara. - Terima kasih, pengatur waktu lama. 434 00:32:42,680 --> 00:32:43,954 Sampai jumpa di salon. 435 00:32:54,040 --> 00:32:55,110 Ayo! Ayo! 436 00:32:55,240 --> 00:32:56,196 Ya! 437 00:33:00,920 --> 00:33:04,436 - Aku tidak meminta untuk tidak minum. - Oh. 438 00:33:04,520 --> 00:33:06,557 - Hei, bartender. - Apa yang kamu inginkan? 439 00:33:06,640 --> 00:33:09,314 - Beri aku minum. - Kamu suka bermain, ya? 440 00:33:09,400 --> 00:33:11,789 Tidak, tidak sekarang. Saya lelah sekarang. 441 00:33:11,880 --> 00:33:13,598 Ya! 442 00:33:18,480 --> 00:33:21,313 Kota yang cukup tenang dari kelihatannya, ya? 443 00:33:21,400 --> 00:33:24,119 Katakan itu lagi, dan kamu akan mematahkan mantranya. 444 00:33:24,200 --> 00:33:26,476 - Mengapa? - Karena Wildcard Hendricks... 445 00:33:26,560 --> 00:33:28,676 ada di kota, dan tidak memakan banyak waktu... 446 00:33:28,760 --> 00:33:31,752 untuk mengusir dia dan anak buahnya. 447 00:33:31,840 --> 00:33:34,229 Karakter pengganti? Siapa dia? 448 00:33:34,320 --> 00:33:36,880 Dia seorang penipu kartu, seorang profesional. 449 00:33:36,960 --> 00:33:38,951 Dia licik lebih dari dia beruntung... 450 00:33:39,040 --> 00:33:41,429 tapi jangan katakan itu padanya. Dia sangat sensitif. 451 00:33:41,520 --> 00:33:43,750 Anda bisa melihatnya bermain di saloon, tapi hati-hati... 452 00:33:43,840 --> 00:33:45,558 agar kamu tidak menatap matanya. 453 00:33:45,640 --> 00:33:49,554 Mungkin membuatnya gugup. 454 00:33:49,640 --> 00:33:51,278 Hei, Tuan, apakah Anda menginginkan senjata Anda? 455 00:34:15,440 --> 00:34:18,671 Kemana kamu pergi? Anda tahu siapa itu? 456 00:34:18,760 --> 00:34:21,229 Wildcard Hendricks, seorang profesional. 457 00:34:21,320 --> 00:34:24,392 Jadi apa? Apakah kamu takut padanya, mungkin? 458 00:34:24,480 --> 00:34:27,040 - Hmm. - Kamu punya beberapa lembar uang? 459 00:34:31,800 --> 00:34:33,518 Sekarang kamu bicara, saudara. 460 00:34:43,440 --> 00:34:44,714 Aku sudah muak. 461 00:34:49,720 --> 00:34:51,119 Apa yang kamu inginkan? 462 00:34:51,200 --> 00:34:52,395 Saya ingin bisa memberi tahu orang-orang... 463 00:34:52,480 --> 00:34:53,993 Wildcard Hendricks bermain dengan saya. 464 00:35:15,360 --> 00:35:16,509 Beri kami satu lagi di sini. Dua lagi. 465 00:35:20,880 --> 00:35:22,029 Bisakah kita bermain dalam lima? 466 00:35:30,160 --> 00:35:31,150 Mm-hmm. 467 00:35:41,040 --> 00:35:42,155 Penawaran kartu tinggi, bukan? 468 00:36:33,480 --> 00:36:34,470 Tidak ada potongan. 469 00:36:48,360 --> 00:36:51,591 - Aku lulus. - Saya buka untuk 30. 470 00:36:56,080 --> 00:36:57,559 30 Anda, ditambah... 471 00:37:04,720 --> 00:37:08,679 - aku keluar. - Sepertinya itu tanganku. 472 00:37:08,760 --> 00:37:10,114 Mari kita lihat pembuka Anda, teman. 473 00:37:15,520 --> 00:37:16,476 Mm-hmm. 474 00:37:50,600 --> 00:37:52,193 Ooh, sayang! 475 00:38:07,520 --> 00:38:12,435 Baiklah, bagaimana kalau kita potong paketnya, ya? 476 00:38:12,560 --> 00:38:13,880 Ya. 477 00:39:02,640 --> 00:39:05,917 - Buka untuk sepuluh. - Mari kita buat menjadi 50. 478 00:39:13,040 --> 00:39:15,111 Seratus, jika kamu ingin tinggal di dalam. 479 00:39:23,000 --> 00:39:24,434 Dua. 480 00:39:26,560 --> 00:39:29,439 - Dua untukku. - Layani dirimu sendiri. 481 00:40:11,720 --> 00:40:12,551 Seratus. 482 00:40:21,360 --> 00:40:23,749 Jika Anda tidak keberatan, saya ambil 200. 483 00:40:39,280 --> 00:40:40,190 Ahh. 484 00:41:15,440 --> 00:41:18,398 - Menurutku kamu telah berbuat curang. - Hah? 485 00:41:23,840 --> 00:41:26,673 - Menurutmu begitu? - Saya kira demikian. 486 00:41:26,760 --> 00:41:27,716 Hmm. 487 00:41:48,480 --> 00:41:50,073 Minumannya ada padaku, Nak. 488 00:42:17,280 --> 00:42:19,556 Saat timah mengenai Anda, rasa sakitnya akan berkurang... 489 00:42:19,680 --> 00:42:21,512 dengan sedikit wiski di ususmu. 490 00:42:21,640 --> 00:42:24,314 Oh ya. Beri pria itu dua kali lipat. 491 00:42:24,400 --> 00:42:26,471 Dengan begitu kamu tidak akan merasakan apa pun. 492 00:42:47,520 --> 00:42:48,999 Pergilah. 493 00:43:05,560 --> 00:43:07,153 Anda ingin melihatnya lagi? 494 00:43:07,240 --> 00:43:08,913 Sulit untuk menangkap pertama kali. 495 00:43:23,840 --> 00:43:24,796 Hentikan itu. 496 00:43:27,240 --> 00:43:28,036 Apakah kamu mengerti? 497 00:43:31,280 --> 00:43:33,396 Jadi, menurutmu ini akan berakhir di sini, ya? 498 00:43:33,480 --> 00:43:35,232 Ya, menurutku begitu. 499 00:43:48,000 --> 00:43:49,638 Aku akan membalasmu! 500 00:43:52,360 --> 00:43:57,196 Baiklah, saudara, ini awal yang baik. 501 00:43:57,320 --> 00:43:58,549 - Hei, berapa banyak yang kita menangkan? - Maksudmu... 502 00:43:58,640 --> 00:44:00,517 berapa banyak yang saya menangkan? Anda kalah, menurut saya. 503 00:44:04,400 --> 00:44:06,073 Baiklah, kamu boleh memegang bagianku. 504 00:44:06,160 --> 00:44:07,070 Mm-hmm. 505 00:44:08,960 --> 00:44:10,598 - Melawan Parker. - Ya. 506 00:44:10,680 --> 00:44:12,956 - Hanya apa yang dibutuhkan kota ini. - Satu dalam sejuta. 507 00:44:13,040 --> 00:44:15,554 - Tidak diragukan lagi. - Sampai jumpa. 508 00:44:15,640 --> 00:44:18,200 - Benar. - Terima kasih semuanya, sekali lagi. 509 00:44:18,280 --> 00:44:19,156 Benar, benar. Selamat tinggal. 510 00:44:19,240 --> 00:44:20,071 Sampai jumpa, tuan. 511 00:44:38,160 --> 00:44:39,514 Musa Suci. 512 00:45:00,160 --> 00:45:02,151 Musa Suci. 513 00:45:12,960 --> 00:45:14,030 Halo! 514 00:45:15,920 --> 00:45:16,716 Saya berkata, "halo." 515 00:45:20,960 --> 00:45:21,836 Anda berbicara dengan saya? 516 00:45:33,160 --> 00:45:33,991 Eh, itu tadi, eh... 517 00:45:34,080 --> 00:45:35,229 Ya, kami sungguh beruntung bahwa kamu terjadi... 518 00:45:35,320 --> 00:45:37,516 untuk datang karena, yah, kami ingin mengucapkan terima kasih... 519 00:45:37,600 --> 00:45:40,911 karena telah merampok kami. Oh, maksudku membantu kami. 520 00:45:41,000 --> 00:45:44,470 Ya, eh, itu sebenarnya bukan perampokan. 521 00:45:44,560 --> 00:45:47,951 Itu terjadi, eh, dalam menjalankan tugas, semacam itu. 522 00:45:48,040 --> 00:45:50,509 Oh, aku tahu kamu bukan penjahat sebenarnya. 523 00:45:50,640 --> 00:45:53,280 Eh, sebenarnya, “. 524 00:45:53,360 --> 00:45:56,432 Yah, kurasa aku bisa memberitahumu. 525 00:45:56,520 --> 00:45:58,636 Kami sedang menjalankan misi khusus. Anda tahu bagaimana keadaannya. 526 00:45:58,720 --> 00:46:02,554 Oh, kamu... kamu adalah agen federal. 527 00:46:02,640 --> 00:46:06,554 Oh, eh, ya dan tidak. 528 00:46:06,640 --> 00:46:09,917 Ini bukan federal, tapi... 529 00:46:10,000 --> 00:46:13,436 Hei, kamu singgah di kota ini? 530 00:46:13,520 --> 00:46:14,430 Jika ayahmu sedang mencari pekerjaan... 531 00:46:14,520 --> 00:46:16,955 ini tempatnya, di mana Barat sebenarnya dimulai. 532 00:46:17,040 --> 00:46:19,156 Tapi ini bukan tempat yang tepat bagi kami, para petani. 533 00:46:19,240 --> 00:46:21,436 Saya pikir kita akan pindah ke San Jose. 534 00:46:21,520 --> 00:46:23,955 - Ahh, San Jose. - Ya, San Jose. 535 00:46:24,040 --> 00:46:27,032 Tempat yang bagus, San Jose, di mana barat itu nyata... 536 00:46:27,120 --> 00:46:29,191 Sangat bagus. 537 00:46:29,280 --> 00:46:30,634 Jadi, jika dia dicadangkan lagi, jangan ragu... 538 00:46:30,720 --> 00:46:32,472 untuk membawanya kepadaku. - Terima kasih, Dokter. 539 00:46:32,600 --> 00:46:37,470 - Terima kasih, Dokter. - Oh, baiklah, selamat tinggal sekarang, Nona... 540 00:46:37,560 --> 00:46:39,278 dan, eh, semoga berhasil. - Tidak, tunggu... Aku ingin... 541 00:46:39,360 --> 00:46:41,715 orang-orangku mengetahui hal itu kamu bukan penjahat sungguhan. 542 00:46:44,240 --> 00:46:45,958 Ma, Pa, ini orangnya... 543 00:46:46,040 --> 00:46:47,519 Tentu saja, dia adalah pria terhormat... 544 00:46:47,600 --> 00:46:50,956 yang membantu kami memperbaiki gerobak. Kenali dia segera. 545 00:46:51,040 --> 00:46:52,474 Benar, Bu? - Benar. 546 00:46:52,560 --> 00:46:54,517 Kami sangat berterima kasih padamu, Pak, eh, Pak, eh... 547 00:46:54,600 --> 00:46:57,274 Oh, tapi, oh, eh, Saya rasa dia tidak bisa memberi tahu kami namanya. 548 00:46:57,360 --> 00:47:00,591 Anda tahu, dia adalah agen federal, dan dia sedang bertugas, sekarang. 549 00:47:00,680 --> 00:47:02,591 Ya, ada beberapa yang perkasa bisnis buruk terjadi... 550 00:47:02,680 --> 00:47:04,876 dan pemerintah ingin mendapatkannya ke bagian bawahnya. 551 00:47:04,960 --> 00:47:05,995 Itu sebabnya kami di sini. 552 00:47:21,280 --> 00:47:23,510 Jangan beri tahu Kapten aku sudah memberitahumu tentang kami. 553 00:47:23,600 --> 00:47:25,079 - Dia sangat ketat. - Oh, kita tidak akan bicara. 554 00:47:28,040 --> 00:47:31,954 - Halo. - Apakah mereka mengadu pada kita? 555 00:47:32,040 --> 00:47:33,678 Jangan khawatirkan kami, Kapten. 556 00:47:33,760 --> 00:47:34,716 Kami tahu cara menjaga rahasia. 557 00:47:34,800 --> 00:47:37,030 - Uh-hah. - Hmm, bagus untukmu. 558 00:47:37,120 --> 00:47:38,235 Dan bagaimana sedikit berangin? 559 00:47:38,320 --> 00:47:40,470 Oh, kata dokter tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 560 00:47:40,560 --> 00:47:44,110 Itu hanya sedikit, eh, sedikit airofogi. 561 00:47:44,200 --> 00:47:45,156 Sedikit apa? 562 00:47:47,080 --> 00:47:48,593 Oh, begitukah mereka menyebutnya di bagian ini? 563 00:47:48,680 --> 00:47:50,717 Eh, anak itu benar-benar menderita. 564 00:47:54,680 --> 00:47:56,990 Beberapa wiski akan membuatnya baik-baik saja. 565 00:47:57,080 --> 00:47:58,991 - Hmm? - Ya 566 00:47:59,080 --> 00:48:01,515 Terima kasih banyak, Kapten. Jika semua orang di muka bumi ini... 567 00:48:01,600 --> 00:48:04,831 sama murah hati sepertimu... - Anak itu mungkin seorang pecandu alkohol. 568 00:48:09,440 --> 00:48:12,319 Agen federal paling aneh yang pernah saya lihat. 569 00:48:12,400 --> 00:48:13,754 Kudengar itu adalah tempat makan paling mewah... 570 00:48:13,840 --> 00:48:15,239 antara sini dan Frisco. 571 00:48:17,120 --> 00:48:20,590 Saya minta maaf, tuan-tuan, tetapi Anda harus menjadi anggota. 572 00:48:20,680 --> 00:48:22,159 Menurutmu kita ini apa? 573 00:48:30,160 --> 00:48:33,869 Tidak salah lagi seorang penegak hukum, ya? 574 00:48:33,960 --> 00:48:35,030 Silakan lewat sini. 575 00:48:52,760 --> 00:48:53,795 - Wilayah. - Ya. 576 00:48:53,880 --> 00:48:54,915 Itu dia sekarang. 577 00:49:04,200 --> 00:49:05,190 Eh? 578 00:49:16,480 --> 00:49:19,518 - Dengan baik? - Nah, apa Pak? 579 00:49:19,640 --> 00:49:23,031 - Bawakan kami makanan. - Mungkin tuan-tuan... 580 00:49:23,120 --> 00:49:24,838 ingin memulai dengan... - Benar, baiklah... 581 00:49:24,920 --> 00:49:27,753 kami ingin memulai. - Baiklah, bolehkah aku menyarankan... 582 00:49:27,840 --> 00:49:31,037 Tidak, mungkin tidak. Bawakan saja kami sesuatu untuk dimakan... 583 00:49:31,120 --> 00:49:34,351 dan di ganda. 584 00:49:34,440 --> 00:49:35,953 Anggur untuk tuan-tuan. 585 00:49:50,320 --> 00:49:52,277 - Aku tidak menyukainya. - Diharapkan sebanyak itu. 586 00:49:52,360 --> 00:49:53,953 Cepat atau lambat, pemerintah pasti akan mengirimkan... 587 00:49:54,040 --> 00:49:54,711 Aku sudah bilang padamu. 588 00:49:54,800 --> 00:49:56,438 Jangan khawatir tentang itu sekarang, Lopert. 589 00:49:56,520 --> 00:49:58,716 Keingintahuan telah membunuh lebih banyak orang daripada kucing. 590 00:49:58,800 --> 00:49:59,835 - Tapi kamu tidak berpikir... - Sekarang, lihat... 591 00:49:59,920 --> 00:50:01,911 jangan mengartikanku secara harfiah. Anda tidak pergi membunuh... 592 00:50:02,000 --> 00:50:05,709 agen federal. Anda membelinya. 593 00:50:05,800 --> 00:50:10,590 Dan saya belum pernah bertemu satu pun itu tidak untuk dijual. 594 00:50:10,680 --> 00:50:11,636 Dengan baik. 595 00:50:17,080 --> 00:50:19,151 Anda menariknya lagi, Anda sudah memilikinya. 596 00:50:39,280 --> 00:50:40,315 Di Sini. 597 00:50:54,120 --> 00:50:56,555 Saya harap ini sesuai dengan keinginan Anda, Tuan-tuan. 598 00:50:56,640 --> 00:50:57,789 Jadi, apa yang lucu ya? 599 00:51:12,160 --> 00:51:13,389 Voila. 600 00:51:21,040 --> 00:51:22,189 Voila. 601 00:51:29,320 --> 00:51:35,316 Oh. 602 00:51:45,440 --> 00:51:46,874 Ahh. 603 00:52:12,120 --> 00:52:13,315 Clara, benarkah? 604 00:52:27,880 --> 00:52:29,359 Yah, sepertinya ini akan menjadi lebih mudah... 605 00:52:29,440 --> 00:52:30,874 dari yang kukira hei, tuan-tuan? 606 00:52:39,320 --> 00:52:43,518 Chateauneuf-du-Pape, Tuan, anggur yang sangat istimewa. 607 00:52:43,600 --> 00:52:44,999 Baiklah. 608 00:52:59,160 --> 00:53:00,275 Hmm. 609 00:53:11,440 --> 00:53:13,078 Hmm. 610 00:53:30,000 --> 00:53:35,916 Clara, jangan lakukan itu. Tidakkah kamu sadar... 611 00:53:36,000 --> 00:53:37,434 - Ini... - Kamu menggoda mereka. 612 00:53:37,520 --> 00:53:39,670 Hentikan! Berhenti! 613 00:53:49,840 --> 00:53:51,638 - Mereka sedang memamah biak sapi. - Aku melakukan yang terbaik yang aku bisa. 614 00:53:51,720 --> 00:53:52,869 Memalukan. 615 00:53:59,600 --> 00:54:02,433 Akankah tuan-tuan peduli untuk melengkapi makanan mereka dengan... 616 00:54:02,520 --> 00:54:05,399 - Mau melengkapinya? - Ya. 617 00:54:05,480 --> 00:54:07,756 - Kami akan melengkapinya. - George! 618 00:54:18,120 --> 00:54:19,155 Keranjang? 619 00:55:08,320 --> 00:55:10,675 - Hmm. - Hmm. 620 00:55:14,240 --> 00:55:16,629 Cointreau, Curaçao, Grand Marnier? 621 00:55:16,720 --> 00:55:20,475 Eh, baiklah, eh, bagaimana? 622 00:55:20,560 --> 00:55:22,949 Hmm. Jika itu cocok untuk Anda. 623 00:55:23,040 --> 00:55:25,475 - Cocok untukku. - Semuanya baik-baik saja, George? 624 00:55:29,000 --> 00:55:30,115 Mm-hmm. 625 00:55:39,840 --> 00:55:41,558 Mm-hmm. Dan, voila. 626 00:55:41,640 --> 00:55:43,517 - Ada apa denganmu? - Hei, dia memberitahunya... 627 00:55:43,600 --> 00:55:45,511 untuk membakar kue-kue itu! Aku melihatnya! 628 00:55:45,600 --> 00:55:47,113 Itu crepes suzette flambé. 629 00:55:53,480 --> 00:55:54,550 Voila! 630 00:56:02,600 --> 00:56:04,398 Saya akan berbicara sedikit dengan mereka, hal pertama... 631 00:56:04,480 --> 00:56:06,312 di pagi hari. Pendekatan langsung... 632 00:56:06,400 --> 00:56:10,109 masih yang terbaik. - Bagaimana rencanamu melakukan itu? 633 00:56:10,200 --> 00:56:12,589 Murdock akan mengurus detailnya. 634 00:56:22,080 --> 00:56:23,070 Oh, inilah mereka sekarang. 635 00:56:39,120 --> 00:56:40,315 Kenapa lama sekali? 636 00:56:44,560 --> 00:56:47,154 - Ini dia. - Halo tuan-tuan. 637 00:56:47,240 --> 00:56:50,517 - Halo, Pak. - Parker...James Parker... 638 00:56:50,600 --> 00:56:52,432 dan ini Tuan Lopert, rekanku. 639 00:56:52,520 --> 00:56:53,715 Dengan senang hati. 640 00:56:53,800 --> 00:56:55,950 Pak, saya ingin Anda bertemu dengan Kapten. 641 00:56:56,040 --> 00:57:00,750 Sekarang, ada seekor binatang yang terlihat sangat bagus. 642 00:57:00,840 --> 00:57:02,194 Saya membayangkan Anda seorang ahli. 643 00:57:02,280 --> 00:57:07,400 - Hah? - Baiklah, Tuan-tuan... 644 00:57:07,480 --> 00:57:10,199 Saya membayangkan, berpikiran cepat seperti Anda... 645 00:57:10,320 --> 00:57:12,152 Anda sudah menebak alasannya untuk hal yang menyenangkan ini... 646 00:57:12,280 --> 00:57:17,275 sedikit, eh, berkumpul. Jadi, aku akan datang langsung... 647 00:57:17,360 --> 00:57:20,000 langsung ke intinya. - Ya. 648 00:57:20,120 --> 00:57:23,556 Aku meminta bantuanmu secara sederhana, Kapten. 649 00:57:23,640 --> 00:57:27,190 Yang perlu kau lakukan hanyalah, uh, menutup mata. 650 00:57:27,280 --> 00:57:28,350 Uh-hah. 651 00:57:32,240 --> 00:57:35,949 - Bolehkah, kapten? - Hmm. 652 00:57:36,040 --> 00:57:38,429 Dan sementara kami menutup mata, Anda... 653 00:57:38,520 --> 00:57:39,840 Tepat sekali. 654 00:57:43,480 --> 00:57:46,154 Masalahnya adalah, Tn. Parker, bahkan jika Kapten melakukannya... 655 00:57:46,240 --> 00:57:50,074 tutup mata, dia akan langsung menemui yang lain, ya? 656 00:57:50,160 --> 00:57:51,753 - Hmm. - Kalau begitu menurutku... 657 00:57:51,840 --> 00:57:54,116 sekitar $2.000 seharusnya menutup keduanya, ya? 658 00:57:54,240 --> 00:57:57,995 Dan dua kali dua menjadi empat. 659 00:57:58,080 --> 00:58:00,469 Anda tidak ingin membiarkan mata saya terbuka, bukan? 660 00:58:00,560 --> 00:58:02,949 Baiklah kalau begitu, $4.000. Aku sangat yakin... 661 00:58:03,080 --> 00:58:07,358 bahwa kami telah mencapai kesepakatan persahabatan. 662 00:58:07,440 --> 00:58:09,238 AS. Pemerintah tidak pernah sangat murah hati... 663 00:58:09,320 --> 00:58:12,631 dengan agen rahasianya. 664 00:58:12,720 --> 00:58:16,918 Tentu saja masalahnya berakhir di sini. 665 00:58:17,000 --> 00:58:18,434 Tentu saja. 666 00:58:18,520 --> 00:58:21,273 Sungguh menyenangkan, Tuan-tuan. 667 00:58:21,360 --> 00:58:22,759 Semoga bisa bertemu denganmu lagi, lagi. 668 00:58:26,000 --> 00:58:28,958 Murdock, kamu harus selalu melakukannya keributan yang begitu buruk? 669 00:58:29,040 --> 00:58:32,476 Anda hampir tidak memerlukan latihan. Murdock bilang dia akan... 670 00:58:32,560 --> 00:58:35,518 lebih baik menutup matamu sedikit berbeda. 671 00:58:35,600 --> 00:58:37,273 Namun secara pribadi, aku tidak selalu menyetujuinya... 672 00:58:37,360 --> 00:58:39,397 dari metode tersebut. 673 00:58:39,480 --> 00:58:43,394 Ya, ya, dia mungkin benar, Tuan Parker, tapi terkadang... 674 00:58:43,480 --> 00:58:46,040 lebih baik mencari tahu peluangnya terlebih dahulu. 675 00:58:52,560 --> 00:58:55,473 - Anda benar, Letnan. - Kembali ke Tascosa? 676 00:58:55,560 --> 00:58:57,790 - Tidak, kukira kita akan pergi, eh... - Ya, kembali ke San Jose. 677 00:58:57,880 --> 00:58:59,518 Baiklah, kalau begitu saya kira Anda akan melihatnya sendiri 678 00:58:59,600 --> 00:59:01,511 bahwa tidak ada apa pun di sana yang bisa menarik minat... 679 00:59:01,640 --> 00:59:03,950 pemerintah. - Ya, terutama karena... 680 00:59:04,040 --> 00:59:06,395 sulit untuk melihat dengan mata tertutup, benar, kapten? 681 00:59:06,520 --> 00:59:08,158 Mari kita mulai, Letnan. 682 00:59:08,240 --> 00:59:10,390 Hah! Hah! 683 00:59:10,480 --> 00:59:11,709 Arriba, arriba, arriba! 684 00:59:14,720 --> 00:59:17,473 Peringatkan orang-orang kita di San Jose, ya, temanku? 685 00:59:37,600 --> 00:59:40,240 Mohon bantuannya, Tuan. 686 00:59:40,320 --> 00:59:42,038 Sial, ya. 687 00:59:42,120 --> 00:59:45,750 Tapi, Senor, Anda harus membantu kami. Kami orang Amerika seperti Anda. 688 00:59:45,840 --> 00:59:50,152 - Ha ha ha. - Mungkin itu ha-ha-ha bagimu... 689 00:59:50,240 --> 00:59:51,913 tapi bagi kami... - Ayo, sial. 690 00:59:52,000 --> 00:59:53,752 Biarkan aku diam, kamu dengar? 691 00:59:53,840 --> 00:59:56,036 Si-si, senor, tetapi jika Anda bisa menyuruh para biksu untuk berhenti. 692 00:59:56,120 --> 00:59:58,316 Vamonos, kataku! 693 00:59:58,400 --> 01:00:00,232 Dan apa yang akan kamu lakukan, Papito? 694 01:00:00,320 --> 01:00:03,631 Nada. 695 01:00:03,720 --> 01:00:06,234 Sekarang, ada satu sheriff yang saya tidak suka. 696 01:00:06,320 --> 01:00:07,230 Ya, gandakan. 697 01:00:09,680 --> 01:00:11,318 Oh, senor, vamanitos ke San Jose. 698 01:00:11,400 --> 01:00:13,118 Aku akan membawa kudamu ke kandang. 699 01:00:13,200 --> 01:00:17,034 Kami membersihkannya terlalu bagus. Anda akan sangat puas. 700 01:00:17,120 --> 01:00:19,111 Ya, ya? Jika mata itu ada tandanya... 701 01:00:19,200 --> 01:00:22,431 kepuasan pelanggan, sebaiknya kau tinggalkan mereka di sini. 702 01:00:22,520 --> 01:00:23,191 Hah? 703 01:00:23,280 --> 01:00:25,840 Oh, tidak, Senor, ini bukan untuk kudanya. 704 01:00:25,920 --> 01:00:26,990 Baiklah, jagalah mereka dengan baik. 705 01:00:27,080 --> 01:00:28,309 Muchas gracias, senor. 706 01:00:45,840 --> 01:00:48,514 - Senjatamu. - Senjata apa? 707 01:00:48,600 --> 01:00:51,114 Senjatamu... tidak ada perangkat keras yang diizinkan di sini. 708 01:00:51,200 --> 01:00:52,395 Anda memikirkan hal ini sendiri? 709 01:00:52,480 --> 01:00:54,551 Tidak, tapi itu ide yang bagus. 710 01:00:54,640 --> 01:00:57,758 Tidak ada yang datang ke sini bersenjata. Itulah hukum di kota ini. 711 01:00:57,880 --> 01:01:00,269 Dan jangan lupakan itu, jika kamu tidak mau... 712 01:01:00,360 --> 01:01:04,593 terpental sebelumnya kamu bisa membasahi peluitmu. 713 01:01:04,720 --> 01:01:06,119 Kamu selalu dalam suasana hati yang baik? 714 01:01:10,560 --> 01:01:13,951 Tidak, terkadang lebih buruk. 715 01:01:26,200 --> 01:01:27,998 - Di Sini. - Baiklah. 716 01:01:32,440 --> 01:01:33,510 - Kedua federal. - Ya. 717 01:01:33,600 --> 01:01:34,999 Anda tahu, hal-hal yang mereka peringatkan kepada kita. 718 01:01:45,400 --> 01:01:48,916 - Koleksinya cukup banyak, ya? - Adakah yang kamu kenal? 719 01:01:49,000 --> 01:01:51,719 Orang yang bicara itu adalah Reap Smith, si pencuri. 720 01:01:51,800 --> 01:01:55,555 - Ada yang bagus? - Yang di tengah... 721 01:01:55,640 --> 01:01:59,429 adalah Lenny Smith. Bagus untuk penundaan. 722 01:01:59,520 --> 01:02:01,989 - Dan yang lainnya? - Itu Stingary Smith... 723 01:02:02,080 --> 01:02:06,597 penembak jitu, pembunuh bayaran. Pelanggan yang benar-benar kasar... 724 01:02:06,680 --> 01:02:08,353 jadi santai saja. - Mm-hmm. 725 01:02:32,800 --> 01:02:34,632 Jangan lihat sekarang, tapi salah satu dari tiga pengendara itu... 726 01:02:34,720 --> 01:02:37,633 yang melewati kami datang ke kota menunjuk ke arahmu dan tertawa. 727 01:02:49,600 --> 01:02:51,830 Wah, sepertinya kamu memukul tulang lucunya. 728 01:02:51,920 --> 01:02:53,877 Ketiga kalinya dia melihatmu dan tertawa. 729 01:03:06,600 --> 01:03:09,069 Nah, sekarang bagaimana kabar kalian berdua, ya? 730 01:03:09,160 --> 01:03:10,480 Misalkan Anda membiarkan saya ikut bercanda. 731 01:03:10,560 --> 01:03:11,436 Aduh, ayolah. Duduk. 732 01:03:11,520 --> 01:03:14,592 Hei, dia meletakkan tangannya padamu. 733 01:03:14,680 --> 01:03:16,114 Jika kamu mengedipkan mata seperti itu lagi, aku akan... 734 01:03:16,200 --> 01:03:18,077 Kami akan meratakan semuanya ya. 735 01:03:18,160 --> 01:03:19,753 Wah, Anda tidak keberatan menunjukkannya kepada saya bagaimana kamu akan... 736 01:03:19,840 --> 01:03:21,069 melakukan itu, ya? 737 01:03:57,880 --> 01:03:59,109 Baiklah. 738 01:04:03,960 --> 01:04:05,189 Itu cara yang tepat, Stingary. 739 01:04:08,760 --> 01:04:10,433 Ahhh! 740 01:04:28,560 --> 01:04:29,959 Kau memukul telingaku, Shakespeare... 741 01:04:30,040 --> 01:04:31,075 tendangan dari belakang. 742 01:04:39,160 --> 01:04:40,878 - Ahhh! - Ya ampun. 743 01:04:40,960 --> 01:04:42,598 - Aku menangkapnya! - Bantu aku! 744 01:04:42,680 --> 01:04:44,239 Pegang dia! Pegang dia! 745 01:04:46,200 --> 01:04:47,235 Oh, karena menangis dengan suara keras. 746 01:04:51,360 --> 01:04:53,317 - Hai! - Apa? 747 01:04:53,400 --> 01:04:55,152 - Apa? - Oh, ini konyol! 748 01:04:58,160 --> 01:05:02,552 - Hei, federal. - Satu, dua, dan tiga. 749 01:05:09,240 --> 01:05:10,150 - Kenapa, kamu... 750 01:05:13,960 --> 01:05:16,190 - Sungguh sekelompok orang yang busuk. - Ya. 751 01:05:16,280 --> 01:05:18,078 - Apakah dia ikut dengan kita? - Hmm? 752 01:05:22,600 --> 01:05:23,954 - Sampai jumpa. - Ya. 753 01:05:27,960 --> 01:05:30,110 Saya yakin mereka semua mendapat harga yang harus dibayar. 754 01:05:30,200 --> 01:05:32,032 Ya. Hah? 755 01:05:36,080 --> 01:05:37,309 Halo. 756 01:05:38,720 --> 01:05:40,472 Apakah kalian semua gila atau apa? 757 01:05:40,560 --> 01:05:42,756 Kupikir aku sudah bilang padamu untuk tidak muncul di kota. 758 01:05:42,840 --> 01:05:43,955 Pergilah. 759 01:05:46,400 --> 01:05:48,914 Halo, sheriff. 760 01:05:49,000 --> 01:05:51,389 - Eh, apa yang bisa aku bantu? - Untuk memulainya, kamu bisa... 761 01:05:51,480 --> 01:05:55,599 mulai memberi kami $800 untuk barang dagangan ini. 762 01:05:55,720 --> 01:05:57,677 Tentu. Tentu saja. 763 01:05:57,760 --> 01:06:00,991 Dimana kamu memakukannya? - Di kota. 764 01:06:01,080 --> 01:06:03,833 - Tidak. - Ya 765 01:06:03,920 --> 01:06:06,230 - Kunci mereka, sheriff. - Hah? 766 01:06:06,320 --> 01:06:09,199 Oh, ya, tentu, tentu. Ayo. 767 01:06:13,920 --> 01:06:17,072 Ayo kita lanjutkan. Ayo, di dalam. 768 01:06:17,200 --> 01:06:22,559 Anda juga masuk ke sana. Masuk ke sana sekarang. 769 01:06:22,640 --> 01:06:23,550 - Dengar, sheriff, aku... 770 01:06:23,640 --> 01:06:26,519 Masuk saja ke sana dan tutup mulut! 771 01:06:26,600 --> 01:06:29,240 Berlangsung. 772 01:06:38,360 --> 01:06:40,431 Hah. 773 01:06:40,520 --> 01:06:42,670 Mereka sepertinya tidak tahu dengan siapa mereka berhadapan. 774 01:06:42,760 --> 01:06:43,750 Ya. 775 01:06:58,960 --> 01:07:00,439 Tanda tangan di sini. 776 01:07:20,120 --> 01:07:22,839 - Itu genap $500. - Cukup adil. 777 01:07:22,920 --> 01:07:25,275 Sampai jumpa, Sheriff. Sampai jumpa. 778 01:07:25,360 --> 01:07:28,591 - Benar. - Oh, aku hampir lupa. 779 01:07:28,680 --> 01:07:31,479 - Salam dari Tuan Parker. - Oh terima kasih. 780 01:07:31,560 --> 01:07:33,039 - Hmm. - Hei, tunggu... 781 01:07:33,120 --> 01:07:35,350 lalu kamu berdua? - Ya, itu kami. 782 01:07:37,600 --> 01:07:40,479 - Apa yang harus kulakukan pada mereka? - Mereka juga bekerja untuk Parker... 783 01:07:40,560 --> 01:07:43,029 bukan? - Begitu juga orang lain... 784 01:07:43,160 --> 01:07:49,600 di San Jose. - Jadi, apa masalahnya? 785 01:07:49,680 --> 01:07:52,115 Saya kira tidak ada alasan apa pun untuk menyimpannya, uh... 786 01:07:52,200 --> 01:07:55,272 terkunci, kan? - Uh-uh. 787 01:07:55,360 --> 01:07:57,317 Biarkan mereka mendingin selama beberapa hari. 788 01:07:57,400 --> 01:08:00,119 Kalau begitu, suruh mereka mengikatmu dan memukul kepalamu. 789 01:08:00,200 --> 01:08:02,237 Dan agar terlihat lebih asli, beri harga... 790 01:08:02,320 --> 01:08:06,757 sebesar $500 untuk kepala mereka, hidup jika kamu mau, hmm? 791 01:08:06,840 --> 01:08:07,910 Anda tahu Parker tidak ingin... 792 01:08:08,000 --> 01:08:10,150 siapa pun yang pergi atau berkeliaran misinya? 793 01:08:10,240 --> 01:08:11,719 - Oh, tentu saja. - Uh-hah. 794 01:08:18,280 --> 01:08:19,839 Maukah kamu memberitahuku apa yang kita lakukan di sini... 795 01:08:19,920 --> 01:08:22,036 seperti sepasang pencuri kuda? 796 01:08:22,120 --> 01:08:26,717 Untuk memulainya, kami adalah sepasang pencuri kuda. 797 01:08:26,800 --> 01:08:29,155 Setidaknya aku mencoba mengajarimu menjadi salah satunya. 798 01:08:29,240 --> 01:08:30,958 Lalu apa yang kita tunggu? 799 01:08:31,040 --> 01:08:33,156 Kuda-kuda yang datang menghampiri kita? 800 01:08:33,240 --> 01:08:34,992 Persetan dengan kudanya! 801 01:08:35,080 --> 01:08:38,357 Mari kita pergi ke misi saja. 802 01:08:38,440 --> 01:08:40,078 Saya tidak tahu kenapa, tapi ada sesuatu yang memberitahuku bahwa... 803 01:08:40,160 --> 01:08:41,230 Ssst! 804 01:08:44,320 --> 01:08:46,357 Hah. Setidaknya harus ada... 805 01:08:46,440 --> 01:08:49,831 30 dari mereka, kurang lebih. Ingin bertaruh aku benar? 806 01:08:55,560 --> 01:08:57,153 Bergerak! Ya! 807 01:08:57,240 --> 01:09:00,631 - Ayo! - Bagal berkepala babi! 808 01:09:00,720 --> 01:09:03,189 Ha! Dua bagal yang lelah. 809 01:09:03,280 --> 01:09:04,759 Dua apa? 810 01:09:08,280 --> 01:09:09,793 Baiklah. Minggir, kataku! 811 01:09:12,600 --> 01:09:14,432 Sepertinya gerobak mereka beraksi lagi. 812 01:09:14,520 --> 01:09:18,514 - Ya, hanya untuk perubahan. - Kami akan membantu mereka? 813 01:09:18,600 --> 01:09:21,114 - Tidak. - Ayolah! 814 01:09:21,200 --> 01:09:22,998 - Oh. - Kami di sini untuk tinggal... 815 01:09:23,080 --> 01:09:25,310 jika keajaiban tidak terjadi. - Aduh Buyung. 816 01:09:25,400 --> 01:09:26,959 - Itu terjadi, Pa! - Apa yang telah terjadi? 817 01:09:35,920 --> 01:09:38,116 Hei, apa kabar. 818 01:09:38,200 --> 01:09:40,032 Kami pikir Anda mungkin membutuhkan bantuan. 819 01:09:40,120 --> 01:09:42,031 - Benar sekali. - Ya. 820 01:09:42,120 --> 01:09:46,079 Mereka baru saja berhenti. Tidak ada yang peduli dengan makhluk itu. 821 01:09:46,200 --> 01:09:47,952 Baiklah, kita lihat saja nanti... 822 01:09:52,640 --> 01:09:54,995 Tidak ada apa-apanya, Nona. 823 01:09:55,080 --> 01:09:57,515 Pegang erat-erat di lenganku. 824 01:09:57,600 --> 01:09:59,511 Ya, kita akan lepas landas seperti kilat. 825 01:09:59,600 --> 01:10:01,876 Ini sudah larut, Letnan. 826 01:10:01,960 --> 01:10:03,155 - Siap? - Mm-hmm. 827 01:10:03,240 --> 01:10:06,119 Tunggu. Ini dia. 828 01:10:06,200 --> 01:10:09,079 Yee-haw-haw! 829 01:10:14,840 --> 01:10:17,434 Yee-ha-ha-hei! 830 01:10:17,520 --> 01:10:20,399 Mereka keras kepala seperti... bagal! 831 01:10:23,360 --> 01:10:24,794 Oh. 832 01:10:34,120 --> 01:10:36,270 Sekarang, kita bisa pergi. Hah! 833 01:10:36,360 --> 01:10:38,795 Hah! Hah! 834 01:10:38,920 --> 01:10:39,910 Hei, lihat mereka 90! 835 01:10:43,800 --> 01:10:48,920 Hah! Hah! 836 01:10:49,000 --> 01:10:50,479 Berlangsung! 837 01:10:51,800 --> 01:10:55,395 Hah! Ya! 838 01:10:55,520 --> 01:11:00,276 Hah! Wah. 839 01:11:05,880 --> 01:11:08,952 Selamat berangkat. Selamat berangkat. 840 01:11:09,040 --> 01:11:10,838 Saya tidak tahu apa yang Anda katakan pada mereka, tapi itu pasti berhasil. 841 01:11:10,920 --> 01:11:12,957 - Terima kasih, Kapten. - Jangan sebutkan itu. 842 01:11:13,080 --> 01:11:15,310 - Segera pindah? - Menurutku tidak. 843 01:11:15,400 --> 01:11:17,232 Kami akan berkemah di sini untuk bermalam. 844 01:11:17,320 --> 01:11:19,436 - Katakan, kenapa kamu tidak bergabung dengan kami? - Apa? 845 01:11:19,520 --> 01:11:21,352 Putri saya adalah seorang juru masak yang sangat baik. 846 01:11:21,440 --> 01:11:25,115 Hei, dia juga pandai memasak, ya? 847 01:11:32,160 --> 01:11:35,198 - Di mana kamu mencuci? - Eh, di sana. 848 01:11:35,280 --> 01:11:39,194 - Di sini baik-baik saja? - Uh-hah. 849 01:11:39,280 --> 01:11:41,430 Anda tahu, Anda seorang juru masak yang sangat baik. 850 01:11:41,520 --> 01:11:43,750 Saya belum pernah makan kacang rebus jadi... 851 01:11:43,840 --> 01:11:45,877 jadi direbus. - Terima kasih. 852 01:11:52,240 --> 01:11:54,311 Bintang-bintang berkilauan seperti berlian malam ini... 853 01:11:54,400 --> 01:11:56,357 bukan? - Uh-hah, terutama... 854 01:11:56,440 --> 01:11:57,589 yang besar. Yang lebih kecil... 855 01:11:57,680 --> 01:12:00,354 sedikit kurang. - Hei, itu benar. 856 01:12:00,440 --> 01:12:02,272 Saya baru memikirkan hal itu. 857 01:12:02,360 --> 01:12:05,512 Anda agen federal jangan lewatkan satu trik pun. 858 01:12:05,600 --> 01:12:07,750 Dan tahukah Anda hal itu 859 01:12:07,840 --> 01:12:11,037 sungai selalu mengalir searah? 860 01:12:11,120 --> 01:12:14,112 - Tidak. - Dan kamu tahu kalau aku... 861 01:12:14,200 --> 01:12:17,477 Maksudku, kamu dan aku, ya... 862 01:12:17,600 --> 01:12:20,638 - Nah? - Yah... 863 01:12:27,160 --> 01:12:28,116 Kemana tujuanmu? 864 01:12:31,120 --> 01:12:32,872 - Eh, utara. - Di mana? 865 01:12:35,240 --> 01:12:36,674 Kami menuju ke utara. 866 01:12:36,760 --> 01:12:38,671 Oh. Sangat menyenangkan di atas sana. 867 01:12:47,320 --> 01:12:48,355 aku akan datang dan... 868 01:12:48,440 --> 01:12:50,909 kunjungi, jika Anda suka. - Mm-hmm. 869 01:12:56,520 --> 01:13:01,071 - Aku- aku... 870 01:13:01,160 --> 01:13:04,152 Oh, tidak, Letnan, jangan. 871 01:13:04,240 --> 01:13:07,119 - Hei, Letnan! - Oh! 872 01:13:07,200 --> 01:13:09,669 Oh! Musa Suci! 873 01:13:13,840 --> 01:13:15,433 Saya tidak tahu bahwa Anda agen federal... 874 01:13:15,520 --> 01:13:18,956 bekerja di malam hari juga. - Ya, sama seperti pencuri kuda. 875 01:13:21,920 --> 01:13:25,834 Nah, mereka datang sekarang. 876 01:13:25,960 --> 01:13:28,952 Letnan, sepertinya kamu lupa kami sedang bertugas. 877 01:13:29,040 --> 01:13:30,599 Benar, Kapten, tapi kita harus mengizinkan... 878 01:13:30,680 --> 01:13:33,354 terkadang ada pengecualian, bukan? 879 01:13:33,440 --> 01:13:36,273 - Tidak. - Apakah itu perintah? 880 01:13:36,360 --> 01:13:38,636 Ya, itu perintah. 881 01:13:38,720 --> 01:13:41,394 Bu, Nona, sungguh menyenangkan. 882 01:13:41,520 --> 01:13:43,238 Hai, kawan muda. Perhatian, sekarang. 883 01:13:50,680 --> 01:13:52,910 Dia terdengar jauh lebih baik bagiku. 884 01:13:53,000 --> 01:13:54,434 Dia benar-benar sakit. 885 01:13:59,240 --> 01:14:00,560 - Oh, lihat ini. - Beli satu tong wiski. 886 01:14:00,640 --> 01:14:02,597 - Itu akan menyembuhkannya. - Selamat tinggal. 887 01:14:02,680 --> 01:14:04,034 - Sampai jumpa, kawan muda. - Selamat tinggal. 888 01:14:04,120 --> 01:14:06,077 Oh, andai saja semua orang bermurah hati sepertimu... 889 01:14:06,160 --> 01:14:08,436 Anda akan menjadi jutawan. Ayo pergi, Letnan. 890 01:14:08,520 --> 01:14:09,555 Ya, tuan. 891 01:14:22,120 --> 01:14:25,397 Hah! 892 01:14:25,520 --> 01:14:28,638 Anak laki-laki yang baik. Hah? 893 01:14:28,720 --> 01:14:29,949 Ya. 894 01:14:31,440 --> 01:14:33,192 Hei, ada satu yang berangkat untuk Chihuahua besok. 895 01:14:33,320 --> 01:14:35,038 - Bagaimana? - Tidak, itu perbatasan. 896 01:14:35,120 --> 01:14:37,475 Panggung akan penuh dengan prajurit infanteri yang kelaparan. 897 01:14:37,560 --> 01:14:39,597 Lebih baik menunggu beberapa hari untuk San Antonio... 898 01:14:39,680 --> 01:14:40,556 dan panggung Houston. 899 01:14:40,640 --> 01:14:41,710 Dimana kamu berencana untuk menahannya? 900 01:14:41,800 --> 01:14:43,677 - Di tepi sungai? - Tidak, kami tidak... 901 01:14:43,760 --> 01:14:46,513 kembali ke masa Pa. Sekarang, tempat terbaik untuk merampok... 902 01:14:46,600 --> 01:14:49,114 sebuah gerobak ada di stasiun pos, ketika penumpang... 903 01:14:49,200 --> 01:14:50,713 sedang meregang, dan pengemudinya lengah. 904 01:14:54,360 --> 01:14:55,555 Nah, apa yang kamu lihat? 905 01:15:00,480 --> 01:15:02,391 Anda datang untuk menemui para biarawan, Senor? 906 01:15:02,480 --> 01:15:03,311 Biksu apa? 907 01:15:03,400 --> 01:15:05,437 Yang punya misi, senor. 908 01:15:05,560 --> 01:15:08,279 Lihat apa yang mereka lakukan. Aku pergi untuk mengakui dosa-dosaku... 909 01:15:08,360 --> 01:15:11,955 dan kemudian, untuk pengampunan, biksu itu memberiku mata hitam. 910 01:15:12,040 --> 01:15:14,759 Ya, Anda pasti pernah mengalaminya beberapa dosa yang cukup besar. 911 01:15:14,840 --> 01:15:17,593 Anda tahu, Senor, suatu saat... 912 01:15:17,680 --> 01:15:20,911 para biarawan adalah orang suci, tapi sekarang mereka adalah iblis... 913 01:15:21,000 --> 01:15:24,516 dan mereka minum, dan mereka bersumpah, dan bercinta. 914 01:15:24,600 --> 01:15:26,511 - Dan saat kita mengaku... - Mereka memukulmu. 915 01:15:26,600 --> 01:15:29,035 Oh ya, Senor, sukses besar. 916 01:15:29,120 --> 01:15:31,555 - Baiklah. - Tidak, tidak, semuanya salah. 917 01:15:31,640 --> 01:15:34,154 Tidak, maksudku, baiklah, kita akan lihat tentang para biarawan. 918 01:15:34,240 --> 01:15:36,629 - Benarkah, Senor? - Oh, tentu saja. 919 01:15:36,760 --> 01:15:41,436 Oh, terima kasih. Muchos gracias, senor. 920 01:15:41,520 --> 01:15:42,430 Hai! 921 01:15:45,760 --> 01:15:46,989 Urusan tentang para biksu ini... 922 01:15:47,080 --> 01:15:49,469 memukuli prajurit infanteri mengganggumu, bukan? 923 01:15:49,560 --> 01:15:51,790 Tidak. Jadi, jika kamu berpikir bahwa aku... 924 01:15:51,880 --> 01:15:54,520 Tidak, aku tidak berpikir seperti itu sama sekali. 925 01:15:54,600 --> 01:15:57,911 Hanya saja yang Parker berikan kepada kita $4,000 untuk menutup mata... 926 01:15:58,000 --> 01:16:00,037 dan sheriff menginginkan kita untuk menghindari... 927 01:16:00,120 --> 01:16:04,318 sekelompok biksu mabuk. Jadi, ada sesuatu yang bau di sini... 928 01:16:04,400 --> 01:16:06,198 dan nilainya lebih dari $4.000. 929 01:16:06,280 --> 01:16:09,113 Bukankah begitu? 930 01:16:09,200 --> 01:16:11,919 Hmm. 931 01:16:12,000 --> 01:16:14,276 Jadi? 932 01:16:34,320 --> 01:16:37,392 - Buka, saudara, jangan takut. - Ya, Padre. 933 01:16:47,160 --> 01:16:49,834 - Semoga Tuhan menyertaimu. - Mengapa? 934 01:16:49,920 --> 01:16:50,990 Selamat datang. 935 01:16:53,840 --> 01:16:57,151 Anda lihat, ketika seorang saudara yang bertobat atau seorang musafir yang lelah... 936 01:16:57,240 --> 01:16:59,800 mengetuk pintu kami, kami menyambutnya dengan mengatakan... 937 01:16:59,880 --> 01:17:03,236 "semoga Tuhan menyertaimu." Dan dia harus menjawab... 938 01:17:03,320 --> 01:17:07,200 "dan dengan semangatmu." - Oh, sekarang, aku mengerti. 939 01:17:07,280 --> 01:17:11,035 Dan dengan semangatmu. Bukankah kamu tidak punya semangat? 940 01:17:11,120 --> 01:17:15,591 - Oh, dan dengan semangatku. - Selamat datang, saudara-saudara. 941 01:17:23,240 --> 01:17:25,072 Lihat apakah kita bisa membuat mereka bicara, Bambino. 942 01:17:25,200 --> 01:17:28,397 Jangan khawatir tentang hal itu dan jangan panggil aku Bambino. 943 01:17:38,560 --> 01:17:40,233 Kelompok jelek. 944 01:17:45,000 --> 01:17:46,229 Siapa bosnya di sini? 945 01:17:50,840 --> 01:17:54,071 Katakanlah saya adalah gembalanya dari kawanan ini. 946 01:17:54,160 --> 01:17:56,674 Apa yang bisa kami lakukan untuk Anda? 947 01:17:56,760 --> 01:17:59,718 Katakanlah peziarah ini di sini... 948 01:17:59,800 --> 01:18:02,713 ingin mengaku, dan ini di sini pengembara... 949 01:18:02,800 --> 01:18:06,191 ingin mengistirahatkan tulangnya. 950 01:18:06,280 --> 01:18:10,319 Pelancong itu akan dipulihkan dan peziarah dibersihkan dari dosa. 951 01:18:10,400 --> 01:18:13,552 Ayo, saudara. Mari ikut saya. 952 01:18:13,640 --> 01:18:15,039 - Hmm. - Datang. 953 01:18:25,920 --> 01:18:26,910 Hei, apa yang sedang kamu lakukan? 954 01:18:49,760 --> 01:18:51,353 Hei, dimana kamu... 955 01:19:00,720 --> 01:19:02,677 Hmm? 956 01:19:06,880 --> 01:19:09,440 Hei, baiklah, sekarang. Mau kemana kamu'? 957 01:19:09,520 --> 01:19:13,718 - Di ruang pengakuan dosa. - Bisa saja membuat tempat sialan itu... 958 01:19:13,800 --> 01:19:16,553 sedikit lebih besar. - Ini tempatku, saudara. 959 01:19:16,640 --> 01:19:19,075 Anda akan berlutut di seberang jeruji. 960 01:19:24,680 --> 01:19:27,069 - Aku harus berlutut? - Kamu boleh duduk... 961 01:19:27,160 --> 01:19:30,232 jika berlutut mengganggu Anda. - Ya. 962 01:19:54,120 --> 01:19:55,554 Ini pertama kalinya, bukan? 963 01:19:55,640 --> 01:19:57,836 Ya, dan yang terakhir dari tampilannya. 964 01:20:04,840 --> 01:20:08,834 - Katakan padaku, anakku. - Apa? 965 01:20:08,920 --> 01:20:13,198 Kami”, bukankah kamu di sini untuk mengaku? 966 01:20:13,280 --> 01:20:17,399 - Ya, antara lain. - Hal apa lagi? 967 01:20:22,520 --> 01:20:25,239 Untuk melihat apakah Anda akan membebaskan saya juga. 968 01:20:25,320 --> 01:20:28,233 Pertama, Anda harus mengaku. Kalau begitu, aku akan memaafkanmu. 969 01:20:32,280 --> 01:20:33,270 - Ya. - Ya. 970 01:20:33,360 --> 01:20:36,273 Hei, aku memperingatkanmu, teman! 971 01:20:36,360 --> 01:20:39,637 - Jangan menjelek-jelekkanku, ya? - Tidak, tidak. 972 01:20:39,720 --> 01:20:45,875 Selain diriku sendiri, hanya dia yang akan tahu. 973 01:20:45,960 --> 01:20:48,759 Tidak, entah itu antara kau dan aku, atau tidak melakukan apa pun. 974 01:20:51,320 --> 01:20:55,473 Baiklah. Mulailah, anakku. 975 01:20:55,560 --> 01:20:59,838 - Mulai apa? - Untuk mengaku. 976 01:20:59,920 --> 01:21:03,800 Oh, baiklah, kata Ibu aku lahir... 977 01:21:27,800 --> 01:21:32,317 - Ayo, anakku. - Dan kemudian, saat aku berumur 12... 978 01:21:32,400 --> 01:21:34,357 ayahku membawaku bersamanya... 979 01:21:34,440 --> 01:21:37,876 dan dia... komplotan pencurinya... 980 01:21:37,960 --> 01:21:39,917 dan salah satu anak laki-laki terbunuh. 981 01:21:40,040 --> 01:21:43,112 Ya, tapi kami berhasil banyak pekerjaan yang rapi. 982 01:21:43,200 --> 01:21:45,794 Ah, itu sudah cukup. Saya mohon padamu. 983 01:21:45,920 --> 01:21:48,309 Ya, dan sekarang bagaimana? 984 01:21:48,400 --> 01:21:52,280 Anda harus melakukan penebusan dosa dan minta maaf dengan tulus. 985 01:21:52,360 --> 01:21:54,431 Ya, baiklah, aku minta maaf. 986 01:21:54,520 --> 01:21:57,080 Sekarang, maafkan aku, jika kamu punya nyali. 987 01:21:57,160 --> 01:21:59,674 - Saya tidak mengerti. - Kamu tidak melakukannya, ya? 988 01:21:59,760 --> 01:22:01,159 Ayo. Maafkan aku! 989 01:22:01,240 --> 01:22:05,632 Tentu saja, Anda akan diampuni. 990 01:22:15,960 --> 01:22:18,839 Wah, kamu, aku akan mengajarimu untuk berkeliling memberikan pengampunan! 991 01:22:18,920 --> 01:22:19,910 Apa yang sedang kamu lakukan? Saudaraku, tolong! 992 01:22:20,000 --> 01:22:27,316 - Membantu! - Hei, santai saja! 993 01:22:27,400 --> 01:22:29,391 Ayo. Apa yang telah terjadi? 994 01:22:29,480 --> 01:22:31,790 Dia akan melakukannya. Dia memulai dengan berbicara... 995 01:22:31,880 --> 01:22:34,190 untuk dirinya sendiri, dan kemudian, benar-benar licik-er... 996 01:22:34,280 --> 01:22:35,395 dia melepaskannya dengan pukulan kanan! - Tapi aku hanya ingin... 997 01:22:35,480 --> 01:22:38,552 untuk memberkatimu, saudara. - Dengan hook kanan? 998 01:22:38,680 --> 01:22:40,478 Ada sesuatu yang salah dengan misi ini. 999 01:22:40,600 --> 01:22:43,160 Sebaiknya kau mengaku sekarang. Mengapa Anda memukuli prajurit infanteri? 1000 01:22:46,640 --> 01:22:48,870 Bukan kami yang melakukan pemukulan. 1001 01:22:48,960 --> 01:22:52,430 Itu adalah Lucifer. Ya, Lucifer secara langsung. 1002 01:22:52,520 --> 01:22:55,876 - Kamu kenal dia? - Tidak, belum pernah mendengar tentang dia. 1003 01:22:55,960 --> 01:22:58,759 Kedengarannya seperti seorang profesional dari belakang Timur. 1004 01:22:58,840 --> 01:23:01,639 Hmm. Nah, jika Lucifer ini, apalah... 1005 01:23:01,720 --> 01:23:05,350 muncul, suruh dia pergi ke neraka. 1006 01:23:05,440 --> 01:23:06,635 Semoga Tuhan menyertai Anda, tuan. 1007 01:23:06,720 --> 01:23:08,472 Tidak, kami tahu jalannya. 1008 01:23:15,280 --> 01:23:17,112 Oh, Dios Gracias. 1009 01:23:17,200 --> 01:23:20,511 Bebaskan kami, oh, Tuhan, dari tangan kejahatan. 1010 01:23:20,640 --> 01:23:22,995 Sebagai nominasi, Padre. Semangat santo! 1011 01:23:23,080 --> 01:23:24,354 Pendeta Yudas! 1012 01:23:25,880 --> 01:23:27,154 Hei, kemana sheriff pergi? 1013 01:23:27,240 --> 01:23:29,800 - Di sana. - Hai! 1014 01:23:29,880 --> 01:23:31,871 Hei, lihat. 1015 01:23:36,320 --> 01:23:38,516 Nah, sekarang, kejutan yang menyenangkan. 1016 01:23:38,600 --> 01:23:40,989 Kami hanya mengatakan hal yang sama, kan? 1017 01:23:41,080 --> 01:23:43,799 - Ya. - Kukira kamu sedang menuju utara. 1018 01:23:43,880 --> 01:23:45,279 saya dulu. Tapi, pertama, ada surat... 1019 01:23:45,360 --> 01:23:50,639 Saya harus menyerahkannya kepada Tuan, eh, hmm, Pak, eh, ya... 1020 01:23:50,720 --> 01:23:51,994 Smith yang pelit. 1021 01:23:54,160 --> 01:23:56,993 Uh, oh, bagus, Stingary. Ya, teman kita. 1022 01:23:57,080 --> 01:23:59,117 - Uh, dia sedang keluar kota, sekarang. - Oh. 1023 01:23:59,200 --> 01:24:02,352 Kita bisa memberikannya padanya segera setelah dia kembali. 1024 01:24:02,440 --> 01:24:03,589 Dari siapa kita akan memberitahunya bahwa itu berasal? 1025 01:24:03,680 --> 01:24:07,310 Uh, menurutku dia bilang Murdock. Ya, saudara Murdock... 1026 01:24:07,400 --> 01:24:10,199 biksu yang kami temui beberapa hari yang lalu. 1027 01:24:10,280 --> 01:24:12,920 Dan dia juga menyuruh kami untuk memberitahu Tuan Stingary jangan sampai lupa... 1028 01:24:13,000 --> 01:24:17,790 untuk memasang orang-orangan sawahnya. Ya, begitu saja. 1029 01:24:17,880 --> 01:24:19,632 Baiklah, kami akan memberitahunya. 1030 01:24:19,720 --> 01:24:22,633 Eh, ngomong-ngomong, bagaimana kabar keluarganya? 1031 01:24:22,720 --> 01:24:24,870 Mereka baik-baik saja, sedang menjalankan misi. 1032 01:24:24,960 --> 01:24:27,474 - Misinya? - Ya, semua biksu yang kesepian itu... 1033 01:24:27,560 --> 01:24:30,313 sedang bersenang-senang untuk makan Ebenezer kecil kami. 1034 01:24:30,400 --> 01:24:32,596 Lebih baik kembali. Bubur yang mereka makan... 1035 01:24:32,680 --> 01:24:35,752 mungkin mengganggu ketenangan perut Ebenezer kecil. 1036 01:24:35,880 --> 01:24:38,633 Baiklah, selamat tinggal kalau begitu, dan, eh, sekali lagi terima kasih. 1037 01:24:38,760 --> 01:24:39,909 Selamat tinggal. 1038 01:24:49,440 --> 01:24:52,990 Nah, sekarang, kita bisa khawatir tentang tahap itu. 1039 01:24:53,080 --> 01:24:54,559 Bagaimana kalau pergi ke misi untuk menyapa... 1040 01:24:54,640 --> 01:24:57,598 kepada orang-orang itu, ya? - Tidak, kamu akan mendapatkan... 1041 01:24:57,680 --> 01:25:00,752 di pelana dan pengintaimu ke stasiun pos... 1042 01:25:00,840 --> 01:25:02,672 dekat Mata Air Apache karena di situlah kamu harus... 1043 01:25:02,760 --> 01:25:04,797 pergi untuk menahan panggung. - Sekarang? 1044 01:25:04,880 --> 01:25:07,394 - Ya, sekarang. - Itu 20 mil dari sini. 1045 01:25:07,480 --> 01:25:09,790 - Sebentar lagi malam. - Bergeraklah! 1046 01:25:16,720 --> 01:25:19,519 Anak burung elang. 1047 01:25:19,600 --> 01:25:21,671 - Datanglah ke sini menemui ibumu, Nak. - Tidur nyenyak. 1048 01:25:21,800 --> 01:25:23,279 Pa, aku tidak lelah. Tidak bisakah aku begadang... 1049 01:25:23,360 --> 01:25:24,873 untuk sementara waktu? - Baiklah, tapi belum terlambat. 1050 01:25:24,960 --> 01:25:27,031 Ini malam yang indah. Hanya berjalan-jalan sebentar? 1051 01:25:27,120 --> 01:25:29,077 - Ya, tapi jangan berkeliaran sekarang. - Aku tidak akan melakukannya, Pa. 1052 01:25:32,240 --> 01:25:35,039 - Tetap di dalam misi. - Mm-hmm. 1053 01:26:09,160 --> 01:26:10,480 Hai! 1054 01:26:12,520 --> 01:26:17,230 - Hai. - Hai. 1055 01:26:17,320 --> 01:26:18,993 Apa yang kamu lakukan di sana? 1056 01:26:19,080 --> 01:26:21,310 Hmm? Apa yang saya lakukan di sini? 1057 01:26:21,400 --> 01:26:25,473 - Aku sedang bertugas. - Di dinding? 1058 01:26:25,560 --> 01:26:28,712 Ya, semacam itu. Kapten memerintahkanku... 1059 01:26:28,800 --> 01:26:31,599 untuk mengawasi tembok ini, dan sebagainya... 1060 01:26:37,800 --> 01:26:39,279 - Tunggu di sana, ya? - Uh-hah. 1061 01:27:01,960 --> 01:27:03,030 Aku sedang bertugas di tembok, tapi... 1062 01:27:07,440 --> 01:27:08,316 Itu semacam tugas di dinding. 1063 01:27:18,600 --> 01:27:20,432 Hei, kamu berencana untuk minum sepanjang malam? 1064 01:27:20,520 --> 01:27:21,919 Kemudian bawa botol Anda ke kamar Anda. 1065 01:27:22,000 --> 01:27:23,274 Kami tutup pada tengah malam. 1066 01:27:32,040 --> 01:27:35,237 Hei, hei, apa yang kamu-kamu-kamu lakukan? 1067 01:27:43,200 --> 01:27:44,190 Di mana sheriffnya? 1068 01:27:44,320 --> 01:27:46,311 - Dia menghilang. - Apa? 1069 01:27:46,400 --> 01:27:49,392 Hilang, kawan, sudah lebih dari seminggu sekarang. 1070 01:27:49,480 --> 01:27:51,915 Tidak tahu keberadaannya kita bisa menemukan Stingary Smith? 1071 01:27:52,000 --> 01:27:53,115 - Di penjara. - Bagaimana? 1072 01:27:53,200 --> 01:27:54,918 - Penjara. - Ya, di penjara. 1073 01:27:55,000 --> 01:27:57,753 - Dan siapa yang memasukkannya? - Baiklah, sheriff, kurasa. 1074 01:27:57,840 --> 01:27:59,478 Ya, tidak heran dia menghilang. 1075 01:28:07,760 --> 01:28:08,716 Ayo pergi. 1076 01:28:17,720 --> 01:28:20,439 - Jam berapa sekarang? - Tepat jam 10. 1077 01:28:23,560 --> 01:28:24,789 - Ayo pergi! - Mereka mungkin... 1078 01:28:24,880 --> 01:28:27,190 masih di kota! - Apa yang akan kamu lakukan? 1079 01:28:27,320 --> 01:28:28,754 Jaga mereka dua federal. 1080 01:28:28,840 --> 01:28:30,831 Tidak ada waktu untuk itu sekarang. 1081 01:28:30,920 --> 01:28:33,434 Dan selain itu, Saya tidak akan memaksakan keberuntungan saya pada mereka. 1082 01:28:33,520 --> 01:28:34,669 Apa maksudnya? 1083 01:28:34,760 --> 01:28:37,673 Itu berarti mereka tidak ada lagi agen federal daripada saya. 1084 01:28:37,760 --> 01:28:40,274 Mereka berpasangan profesional menggambar cepat. 1085 01:28:40,360 --> 01:28:41,839 - Itu apa? - Hanya itu. 1086 01:28:41,960 --> 01:28:43,030 Bersiaplah dan ikuti aku! 1087 01:28:43,120 --> 01:28:44,918 Parker mendapat kiriman lain untuk Gonzales! 1088 01:28:57,440 --> 01:28:59,954 - Kamu mencintaiku? - Kamu mengatakannya. 1089 01:29:03,320 --> 01:29:06,073 - Apakah kamu akan menetap di sini? - Kami berharap demikian. 1090 01:29:06,160 --> 01:29:08,515 Ada tanah yang bagus dan sebagainya, dan sebelumnya bersedia... 1091 01:29:08,600 --> 01:29:11,035 untuk memberi kami rumah pertanian tua milik mereka, tapi uskup... 1092 01:29:11,120 --> 01:29:14,476 tidak akan membiarkannya. - Hah, uskup, ya? 1093 01:29:14,560 --> 01:29:16,233 Uh-huh, uskup. Mungkin itu karena... 1094 01:29:16,320 --> 01:29:17,390 kami Protestan. 1095 01:29:17,480 --> 01:29:20,711 Kamu tidak perlu memberitahunya, kan? 1096 01:29:25,160 --> 01:29:26,753 Kembali ke kereta. Ayo cepat! 1097 01:29:26,880 --> 01:29:28,200 Berlangsung! 1098 01:29:38,960 --> 01:29:40,314 Oh, tidak, mereka kembali lagi. 1099 01:29:40,400 --> 01:29:41,720 Cepatlah, saudara-saudara! Keluar! 1100 01:29:43,600 --> 01:29:44,670 Buru-buru. Tunggu apa lagi? 1101 01:29:44,760 --> 01:29:47,752 - Siapa itu, Ayah? - Gonzales, iblis bawa dia. 1102 01:29:47,840 --> 01:29:50,593 Cepat, buka gerbangnya sebelum dia menghancurkannya. 1103 01:29:58,440 --> 01:29:59,794 Buka pintunya. Jangan takut. 1104 01:30:06,280 --> 01:30:07,395 Berlangsung! Minggir! 1105 01:30:10,040 --> 01:30:12,190 - Semoga Tuhan menyertai... - Gonzales dan anak buahnya! 1106 01:30:19,080 --> 01:30:20,798 Hampir penuh. 1107 01:30:20,880 --> 01:30:22,632 Vamonos, banyakchos, ayo berangkat kerja! 1108 01:30:26,600 --> 01:30:27,795 Vamono, vamono! 1109 01:30:34,320 --> 01:30:35,276 Beratnya satu ton. 1110 01:30:38,360 --> 01:30:40,351 Hei, kamu bisa berdoa nanti! Sekarang, kamu bekerja! 1111 01:30:40,440 --> 01:30:42,238 Baiklah. 1112 01:30:42,320 --> 01:30:44,391 Saudaraku, kamu bisa berdoa nanti. 1113 01:30:48,040 --> 01:30:48,711 Ayo! Ayo! 1114 01:30:48,800 --> 01:30:50,029 Ayo cepat! 1115 01:30:53,680 --> 01:30:55,478 - Ini yang terakhir, Kapten. - Bagus. 1116 01:30:55,560 --> 01:30:56,789 - Hei, pendeta! - Aku di sini. 1117 01:30:56,880 --> 01:31:00,874 Taruh itu di keretamu. Bawa uangnya! 1118 01:31:00,960 --> 01:31:05,670 - Tangkap, Kapten. - Hei, pendeta, ini. 1119 01:31:05,760 --> 01:31:13,760 Ini $50,000, saudara. Hati-hati, atau Senor Parker... 1120 01:31:14,600 --> 01:31:19,071 akan memberimu restunya, kan? 1121 01:31:21,640 --> 01:31:25,918 Tidak, tidak! Tahan! 1122 01:31:26,040 --> 01:31:27,155 Tolong aku, pendeta. Bantu aku! 1123 01:31:27,240 --> 01:31:29,754 Tuhan menolong semuanya. 1124 01:31:29,840 --> 01:31:32,116 Setiap bhikkhu yang menjadi bhikkhu, angkat tangan! 1125 01:31:39,920 --> 01:31:43,959 Setiap bhikkhu yang menjadi bhikkhu, memukul biksu yang bukan biksu. 1126 01:31:47,360 --> 01:31:48,998 Kalian semua biksu yang berdiri, angkat tangan! 1127 01:31:49,080 --> 01:31:50,275 Tembak dia! 1128 01:31:53,400 --> 01:31:54,390 Apa yang terjadi, Jesse? 1129 01:31:56,800 --> 01:31:57,392 Jesse! 1130 01:31:57,480 --> 01:32:00,040 Tetap di sana sekarang dan jangan bergerak. 1131 01:32:00,120 --> 01:32:01,519 Ini terakhir kalinya kamu menyelundupkan senjata... 1132 01:32:01,600 --> 01:32:04,558 melintasi perbatasan, kan? - Memang. 1133 01:32:04,640 --> 01:32:06,153 Dan jangan sampai kamu melupakannya. 1134 01:32:07,840 --> 01:32:11,435 Pendeta Yudas. Anda hampir membunuhnya. 1135 01:32:11,520 --> 01:32:13,193 Tidak, aku baru saja menculiknya supaya aku tahu... 1136 01:32:13,280 --> 01:32:16,238 apa yang mereka lakukan di sini, tapi mungkin kamu ingin... 1137 01:32:16,320 --> 01:32:18,596 untuk menjelaskan hal itu. - Hei, Letnan... 1138 01:32:18,680 --> 01:32:21,832 apa yang terjadi? - Letnan? 1139 01:32:21,920 --> 01:32:24,196 Ya, Letnan dan federal pada saat itu. 1140 01:32:27,040 --> 01:32:30,237 Oh, surga lindungi kami dari murka Parker. 1141 01:32:30,320 --> 01:32:32,960 Bahkan para bandit Meksiko akan keluar untuk menjemput kita sekarang. 1142 01:32:33,040 --> 01:32:35,350 - Bagaimana kamu mengetahuinya? - Parker menjual senjata... 1143 01:32:35,440 --> 01:32:38,398 dan amunisi untuk kelompok keliling dari seberang perbatasan... 1144 01:32:38,480 --> 01:32:41,279 dan dia menggunakan misi kita sebagai pos perdagangan. 1145 01:32:41,360 --> 01:32:43,874 - Dan sebagai bank juga. - Tepat. 1146 01:32:43,960 --> 01:32:46,190 Takut aku harus menyimpan ini... 1147 01:32:46,280 --> 01:32:49,272 tentu saja sebagai bukti. - Oh, aku mohon padamu. 1148 01:32:49,360 --> 01:32:50,714 Jika Murdock tidak menemukan uangnya, tidak ada yang tahu... 1149 01:32:50,800 --> 01:32:53,030 apa yang akan dia lakukan. - Ha ha. 1150 01:32:53,120 --> 01:32:55,236 Saya dapat memberitahu Anda dia tidak akan melakukan apa pun, tidak denganku... 1151 01:32:55,320 --> 01:32:58,358 dan kaptenku berkeliling. - Tapi kamu akan melawan... 1152 01:32:58,440 --> 01:33:02,320 segerombolan orang kejam. - Dan menurutmu satu gerombolan... 1153 01:33:02,400 --> 01:33:04,835 cukup untuk menakuti dua agen federal? 1154 01:33:25,920 --> 01:33:27,274 Hai. 1155 01:33:46,960 --> 01:33:47,995 Hmm? 1156 01:33:57,760 --> 01:33:58,875 Hmm? 1157 01:34:00,160 --> 01:34:01,355 Hmm. 1158 01:34:09,760 --> 01:34:11,114 Oh. 1159 01:34:15,080 --> 01:34:17,276 Pernahkah kamu melihat Stingary Smith? dan anak buahnya? 1160 01:34:17,360 --> 01:34:20,432 Sebenarnya, mereka dipenjara. 1161 01:34:20,520 --> 01:34:23,433 - Bagaimana? - Ya, sheriff kembali... 1162 01:34:23,520 --> 01:34:25,796 tampar mereka ke penjara, dan pergi lagi. 1163 01:34:25,880 --> 01:34:27,200 Ayo pergi. 1164 01:34:29,720 --> 01:34:32,553 - Hei, kamu datang... - Eh! 1165 01:34:38,920 --> 01:34:42,709 - Baiklah, selamat malam, Senor. - Jam berapa sekarang? 1166 01:34:42,800 --> 01:34:44,598 Ini sekitar jam 10. 1167 01:34:51,360 --> 01:34:52,316 - Ambil kuncinya. - Benar. 1168 01:34:52,400 --> 01:34:55,233 - Menamparmu lagi, ya? - Ya, jadi, ayo kita bergerak. 1169 01:34:55,320 --> 01:34:57,789 - Aku akan menjemput anak itu. - Ayo pergi! 1170 01:34:57,920 --> 01:35:01,629 - Jika itu yang terakhir... - Hal terakhir yang kamu lakukan. 1171 01:35:01,720 --> 01:35:06,112 Senjatamu, kawan. 1172 01:35:06,200 --> 01:35:08,316 Semua keberuntungan yang hilang! 1173 01:35:18,120 --> 01:35:20,316 Anda mungkin lebih unggul sekarang... 1174 01:35:20,440 --> 01:35:23,000 tapi saat kita keluar dari sini... - Mm-hmm. 1175 01:35:23,080 --> 01:35:24,798 - Mm-hmm. - Eh, eh... 1176 01:35:37,240 --> 01:35:40,153 - Kemana saja kamu? - Maaf, tuan... 1177 01:35:40,240 --> 01:35:43,119 tapi setelah jam 10, bar adalah layanan mandiri. 1178 01:35:43,200 --> 01:35:46,352 Jadi, selamat malam dan selamat tinggal. Cabrone. 1179 01:35:50,160 --> 01:35:52,117 Butuh waktu selama ini untuk pergi ke Apache Spring... 1180 01:35:52,200 --> 01:35:53,599 lihatlah sekeliling, dan kembali ke sini? 1181 01:35:53,680 --> 01:35:54,431 Apa maksudmu? 1182 01:35:54,560 --> 01:35:56,358 Empat puluh mil dalam dua jam tidak terlalu buruk. 1183 01:35:59,160 --> 01:36:01,515 Bagaimana keadaannya? 1184 01:36:01,600 --> 01:36:05,833 - Sedih, sangat sedih. - Sangat sedih? 1185 01:36:05,920 --> 01:36:07,638 Tapi untuk panggungnya, bukan untuk kami. 1186 01:36:07,720 --> 01:36:08,869 Oh. 1187 01:36:14,120 --> 01:36:15,235 Ini satu lagi. 1188 01:36:22,320 --> 01:36:24,550 - Baiklah, sekali lagi, sekarang. - Oh, jangan lagi. 1189 01:36:24,640 --> 01:36:27,553 Ya lagi. Saya tidak ingin ada kesalahan. 1190 01:36:27,640 --> 01:36:30,280 - Saat panggung berhenti... - Menarik di mana? 1191 01:36:30,360 --> 01:36:32,431 Di stasiun pos Apache Spring. 1192 01:36:32,520 --> 01:36:34,158 Benar, silakan. 1193 01:36:34,240 --> 01:36:35,913 Aku pergi ke stasiun dan menahanmu. 1194 01:36:36,000 --> 01:36:36,796 Ambil senjatamu. 1195 01:36:36,880 --> 01:36:40,077 Saya menembak melebar. Anda tetap mengangkat tangan. 1196 01:36:40,160 --> 01:36:43,039 Lalu aku berangkat bersamamu di ekorku, dan kami membagi jarahannya. 1197 01:36:43,120 --> 01:36:46,636 Panggilan terakhir! Semuanya sudah siap, San Antonio, Houston! 1198 01:36:46,720 --> 01:36:47,755 Semua ikut! 1199 01:36:47,840 --> 01:36:51,231 Baiklah, ini dia. Ini tahap pertamamu, bukan? 1200 01:36:54,440 --> 01:36:55,919 Santai saja dan semuanya akan berjalan lancar. 1201 01:37:16,120 --> 01:37:17,269 Ya! 1202 01:37:39,200 --> 01:37:41,476 Ya Tuhan, Henry, kamu tidak berpikir disana... 1203 01:37:41,560 --> 01:37:44,359 akan ada masalah, kan? Saya sangat takut. 1204 01:37:44,440 --> 01:37:47,637 Jangan khawatir, Agnes, sayang. Aku di sini, di sampingmu. 1205 01:37:47,720 --> 01:37:50,712 - Aku tahu, tapi tetap saja. - Saya tidak akan khawatir, Bu. 1206 01:37:50,840 --> 01:37:52,638 Tidak ada seorang pun yang waras akan menyerang panggung... 1207 01:37:52,760 --> 01:37:55,559 tepat di luar kota ketika kuda-kudanya segar semua... 1208 01:37:55,680 --> 01:37:59,469 dan pengemudi diistirahatkan. Tidak, percayalah pada kata-kataku. 1209 01:37:59,600 --> 01:38:01,273 Tidak ada yang bisa menghentikan kita sekarang. 1210 01:38:01,360 --> 01:38:02,509 - Benar-benar? - Ya, itu... 1211 01:38:10,360 --> 01:38:11,634 Baiklah, ayo kita lakukan! 1212 01:38:11,720 --> 01:38:15,475 Pegang kudamu dan buatlah dengan cepat! 1213 01:38:15,560 --> 01:38:17,597 Semuanya keluar, ganda! 1214 01:38:17,680 --> 01:38:19,956 - Kamu cukup lambat di sana. - Ya, tuan. 1215 01:38:20,080 --> 01:38:22,196 - Oh, Henry, aku sangat takut. - Jangan sekarang, Agnes... 1216 01:38:22,280 --> 01:38:24,476 demi Tuhan. - Dia benar, Agnes. 1217 01:38:24,560 --> 01:38:26,198 Oh, Henry, dia memanggilku Agnes. 1218 01:38:26,280 --> 01:38:28,112 Aku tahu, sayang, tapi itu namamu. 1219 01:38:28,200 --> 01:38:31,477 Ayo pergi, gendut. Ayo lanjutkan. 1220 01:38:31,560 --> 01:38:33,995 Berhentilah merengek, Agnes. Dan kamu, bangunkan mereka. 1221 01:38:39,800 --> 01:38:41,598 Hah. Kupikir aku tidak akan melakukannya, ya? 1222 01:38:41,680 --> 01:38:47,039 - Oh, Henry. - Jangan khawatir, Agnes? 1223 01:38:47,120 --> 01:38:49,396 Ventilasi sedikit membuat sinar matahari tidak menggoreng... 1224 01:38:49,480 --> 01:38:53,838 otakmu, ya, penembak jitu? Baiklah, sekarang lepaskan ikat pinggangmu. 1225 01:39:03,360 --> 01:39:05,670 Dan sekarang Anda dapat menyerahkan uang Anda. 1226 01:39:12,360 --> 01:39:13,316 Ha ha. 1227 01:39:13,400 --> 01:39:16,074 Bukankah kamu rumit sekarang? Kamu pemalu seribu, saudara. 1228 01:39:16,160 --> 01:39:17,958 Selesaikan, sebelum terlambat. 1229 01:39:24,920 --> 01:39:28,675 Jangan repot-repot. Terima kasih. Simpan uang recehnya. 1230 01:39:28,760 --> 01:39:30,398 Baiklah, aku harus pergi sekarang. Bu. 1231 01:39:37,520 --> 01:39:40,273 Sampai jumpa. Hah! 1232 01:39:43,960 --> 01:39:47,078 - Bukankah dia yang paling aneh sekarang? - Ayolah, Agnes. 1233 01:39:47,160 --> 01:39:49,515 Kita semua dalam satu kesatuan, pikiran, tubuh, dan dompet. 1234 01:39:51,440 --> 01:39:53,317 Jadi, bagaimana tadi? Tidak ada seorang pun yang waras... 1235 01:39:53,400 --> 01:39:56,392 akan menyerang kita di luar kota. 1236 01:39:56,480 --> 01:39:58,391 - Oh! - Oh, Henry! 1237 01:39:58,480 --> 01:40:00,073 - Oh! - Kuahnya enak. 1238 01:40:00,160 --> 01:40:01,753 Bangun, Henry. Bangun. 1239 01:40:07,360 --> 01:40:08,236 Oh, maafkan aku, ayah. 1240 01:40:08,320 --> 01:40:09,355 Saya minta maaf. Dia sakit. 1241 01:40:09,480 --> 01:40:10,675 Oh, tidak apa-apa. Itu terjadi pada kita yang terbaik... 1242 01:40:10,760 --> 01:40:13,639 bahkan para malaikat. Mungkin tidak terlalu sering. 1243 01:40:13,720 --> 01:40:14,755 Seseorang akan datang! 1244 01:40:19,800 --> 01:40:20,915 Apakah dia sedang menunggang kuda? 1245 01:40:21,000 --> 01:40:22,673 - Tidak, berjalan kaki. - Kalau begitu mari kita lihat. 1246 01:40:26,920 --> 01:40:29,070 Bisa jadi seseorang datang untuk mengaku. 1247 01:40:29,160 --> 01:40:31,390 - Kukira. - Aku agak meragukannya. 1248 01:40:51,720 --> 01:40:52,278 Semoga tuan yang baik... 1249 01:40:52,360 --> 01:40:53,839 Taruh peluru di antara matamu! 1250 01:40:53,920 --> 01:40:55,638 - Sekarang, dengarkan, Bambino. - Tidak, dengarkan! 1251 01:40:55,720 --> 01:40:58,280 Aku tidak akan membunuhmu di sini, saat itu juga... 1252 01:40:58,360 --> 01:41:00,397 karena ma bilang mungkin kamu adikku. 1253 01:41:00,480 --> 01:41:02,118 Tapi entah kamu membayar bagianku... 1254 01:41:02,240 --> 01:41:04,038 atau kamu akan pulang dalam kotak pinus! 1255 01:41:04,160 --> 01:41:07,516 Kamu pikir aku akan merampokmu, bukan? 1256 01:41:07,600 --> 01:41:09,477 Bagaimana Anda bisa menebaknya? 1257 01:41:09,560 --> 01:41:10,789 Maksudku, semua yang ingin kulakukan, adalah untuk menunjukkan kepadamu... 1258 01:41:10,880 --> 01:41:12,917 bahwa saya mempelajari seluk-beluknya dengan berkeliaran di sekitarmu. 1259 01:41:13,000 --> 01:41:16,834 - Apa maksudnya? - Itu berarti kamu mungkin... 1260 01:41:16,920 --> 01:41:20,072 angkat kepala, tapi aku juga tidak tidur, dan satu-satunya cara... 1261 01:41:20,160 --> 01:41:23,232 untuk menunjukkan kepadamu berarti turun ke misi sebelum kamu melakukannya... 1262 01:41:23,320 --> 01:41:25,357 dan meletakkan tanganku pada segepok uang itu. 1263 01:41:27,880 --> 01:41:29,632 Ya ampun? Dimana gumpalannya? 1264 01:41:29,720 --> 01:41:32,109 Tepat di sana, dalam misi. 1265 01:41:32,200 --> 01:41:35,158 Parker memaksakan itu biksu malang di sana untuk... 1266 01:41:40,480 --> 01:41:42,949 ...Seribu dolar. Hah? 1267 01:41:43,040 --> 01:41:45,270 Nah, apa yang Anda katakan tentang itu? 1268 01:41:45,360 --> 01:41:47,351 - Hmm. Mari kita lihat 50 ribu. - Ya. 1269 01:41:53,640 --> 01:41:55,119 - Tuhan menyertaimu. - Ya, ya. 1270 01:42:03,280 --> 01:42:04,554 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. 1271 01:42:04,680 --> 01:42:05,511 Saya berterima kasih atas kedatangan Anda, kapten. 1272 01:42:05,600 --> 01:42:07,398 Ya, itu tugasku. Dimana gumpalannya? 1273 01:42:07,480 --> 01:42:09,357 - Apa? - Eh, uangnya. 1274 01:42:09,440 --> 01:42:10,760 Ahh. Pastor Clementino. 1275 01:42:10,840 --> 01:42:14,276 - Ya, Padre. - Ambil akar segala kejahatan. 1276 01:42:14,360 --> 01:42:15,680 Menurutmu begitu? 1277 01:42:17,120 --> 01:42:18,838 Melangkah pelan-pelan, Clem, pelan-pelan. 1278 01:42:23,760 --> 01:42:26,991 Uh, kamu tahu, mereka adalah petani. 1279 01:42:27,080 --> 01:42:30,710 - Ya itu benar. - Ya, tapi itu bagus. 1280 01:42:30,800 --> 01:42:33,599 Ini dia, Padre, akar segala kejahatan. 1281 01:42:33,680 --> 01:42:34,750 Berlangsung. Berlangsung. 1282 01:42:38,240 --> 01:42:39,150 Bukankah ini mengerikan, Kapten? 1283 01:42:39,240 --> 01:42:42,915 Eh, ya, itu mengerikan. 1284 01:42:43,000 --> 01:42:45,992 Letnan, aturlah semuanya... 1285 01:42:46,080 --> 01:42:48,356 sementara aku mengambil muatannya sampai ke markas. 1286 01:42:48,440 --> 01:42:52,229 Mungkin lebih baik saya pergi, Pak? 1287 01:42:52,320 --> 01:42:57,474 Tidak, aku lebih suka kita menanganinya bersama-sama... 1288 01:42:57,560 --> 01:42:59,790 ya, Letnan? - Ya, nanti. 1289 01:43:02,360 --> 01:43:04,715 Baiklah, nanti. Sementara itu, ambil senjatamu... 1290 01:43:04,800 --> 01:43:08,953 dan mari kita masuk ke tempatnya. - Senjata apa, Kapten? 1291 01:43:09,040 --> 01:43:12,590 Ya, bukankah itu sesuatu? Mereka tidak membawa senjata. 1292 01:43:12,680 --> 01:43:15,911 Paderi! Padre, mereka datang! 1293 01:43:16,040 --> 01:43:18,429 - Mereka datang! - Tetap tenang, saudara-saudara! 1294 01:43:18,520 --> 01:43:20,158 Pergilah ke keretamu. Dan, kamu, jaga gerbangnya... 1295 01:43:20,240 --> 01:43:22,277 semua ditutup dan mencoba mengulur waktu. 1296 01:43:22,360 --> 01:43:25,000 - Dia akan meledakkan kita. - Hentikan mereka. 1297 01:43:25,080 --> 01:43:26,957 Benar. Ayo, saudara-saudara. Mari kita hentikan mereka. 1298 01:43:31,880 --> 01:43:36,716 Berhenti! Sekarang, kemana perginya si bodoh itu? 1299 01:43:41,680 --> 01:43:44,672 Itu saja sudah cukup. Awasi pria itu, Denver! 1300 01:43:44,760 --> 01:43:45,955 Ya, tuan. 1301 01:43:49,360 --> 01:43:53,991 Buka! Bukalah, kataku! 1302 01:44:02,360 --> 01:44:04,670 Ini rumah tuan, saudara-saudara! 1303 01:44:04,800 --> 01:44:07,519 Datanglah dengan damai, dan kamu akan masuk. 1304 01:44:07,600 --> 01:44:08,795 Buka dan gandakan! 1305 01:44:08,880 --> 01:44:11,872 Tanda perdamaian dan kamu akan masuk! 1306 01:44:11,960 --> 01:44:14,793 Memang monoton, pengemis tua. 1307 01:44:14,880 --> 01:44:17,349 Baiklah, pergilah dengan senjatamu. 1308 01:44:42,920 --> 01:44:45,196 Oh, diamlah ya, Saddler? 1309 01:44:55,080 --> 01:44:56,309 Hah? 1310 01:45:01,720 --> 01:45:05,395 Anda pikir Anda kebal di balik jubah itu? 1311 01:45:05,480 --> 01:45:07,710 Tampaknya Anda tidak hanya membatasi diri Anda sendiri... 1312 01:45:07,800 --> 01:45:11,236 untuk memberitakan kabar baik tapi berhasil menyapa klienku... 1313 01:45:11,320 --> 01:45:12,879 dengan tembakan, kan? 1314 01:45:14,960 --> 01:45:16,951 - Murdock. - Ya. 1315 01:45:17,080 --> 01:45:22,678 Ambil uangnya dan ledakkan gudang ini berkeping-keping. 1316 01:45:22,760 --> 01:45:25,036 - Meledakkan gudang? - Diam, dasar bodoh. 1317 01:45:33,040 --> 01:45:36,874 Ada apa, Murdock? 1318 01:45:36,960 --> 01:45:39,793 Tidak ada nikel kayu secara keseluruhan kita”, Tuan Parker. 1319 01:45:39,880 --> 01:45:43,839 - Apa? - Uangnya. 1320 01:45:43,920 --> 01:45:48,153 Nah, Anda memintanya. Murdock, itu semua milikmu! 1321 01:45:55,040 --> 01:45:56,314 Baiklah, ayo kita pindahkan. 1322 01:45:58,920 --> 01:46:00,399 Aku bilang, keluarlah dari... 1323 01:46:08,520 --> 01:46:10,591 Sekarang, kamu pindahkan, di sana bersama yang lain. 1324 01:46:14,840 --> 01:46:15,830 Mereka melakukannya. 1325 01:46:21,800 --> 01:46:23,916 - Kamu lagi? - Ya, kami, hukum. 1326 01:46:24,000 --> 01:46:27,231 - Tritunggal! - Jatuhkan mereka, atau dia mati! 1327 01:46:27,320 --> 01:46:28,879 - Ya Tuhan! - Tolong, jatuhkan mereka! 1328 01:46:28,960 --> 01:46:30,109 Jika tidak, mereka akan membunuhnya! 1329 01:46:30,200 --> 01:46:32,157 Wah sepertinya acaranya sudah selesai ya? 1330 01:46:36,840 --> 01:46:37,989 Baiklah, tahan. 1331 01:46:40,680 --> 01:46:43,877 - Oh, Wendy, sayang. - Baiklah, mudah sekarang, mudah. 1332 01:46:44,000 --> 01:46:44,990 Bagus sekali, Murdock. 1333 01:46:45,080 --> 01:46:46,150 Ya, sekarang, mari kita urus ini. 1334 01:46:46,240 --> 01:46:46,911 Sekarang, sebentar. 1335 01:46:47,000 --> 01:46:50,231 Pertama, sedikit detail senilai 50.000 ya? 1336 01:46:56,520 --> 01:46:57,590 Ya. 1337 01:47:04,720 --> 01:47:07,314 Kerja bagus, kawan. 1338 01:47:09,800 --> 01:47:11,199 Hei, kemana kamu pergi, kamu bodoh sekali? 1339 01:47:11,280 --> 01:47:12,315 Terlihat hidup. 1340 01:47:12,400 --> 01:47:13,993 - Hentikan. - Di sini. 1341 01:47:20,240 --> 01:47:20,991 Hai teman-teman! 1342 01:47:24,080 --> 01:47:24,876 Baiklah, siap? 1343 01:47:30,680 --> 01:47:31,397 Ayo. 1344 01:47:31,480 --> 01:47:33,517 Ayo. Ayo! 1345 01:47:36,880 --> 01:47:38,712 Apakah Anda ada gunanya untuk ini? 1346 01:47:38,800 --> 01:47:40,120 Aku tidak tahu. Tanyakan pada mereka. 1347 01:47:42,680 --> 01:47:46,958 - Kamu ada gunanya melakukan ini? - Tunggu! 1348 01:47:47,040 --> 01:47:50,112 - Buka pintunya! - Hancurkan! 1349 01:47:50,200 --> 01:47:53,716 - Aku bilang, tunggu! - Cepat buka pintu itu. 1350 01:47:59,680 --> 01:48:02,672 Hah. Itu kosong. 1351 01:48:02,760 --> 01:48:03,750 Pergi ke sana. 1352 01:48:09,520 --> 01:48:11,796 Grr! Gumpalan itu milikku! 1353 01:48:13,840 --> 01:48:14,716 Awas! 1354 01:48:16,280 --> 01:48:17,031 Masuk ke sana! 1355 01:48:18,480 --> 01:48:19,470 Masuk ke sana! 1356 01:48:24,720 --> 01:48:27,234 - Aku mengerti! - Tritunggal! 1357 01:48:27,320 --> 01:48:31,109 Dia mengerti! Dia mengerti! 1358 01:48:31,200 --> 01:48:32,156 Kejar dia! 1359 01:48:34,080 --> 01:48:34,751 Awas! 1360 01:48:39,520 --> 01:48:40,191 Ahhh! 1361 01:48:42,320 --> 01:48:43,151 Ya! 1362 01:48:43,240 --> 01:48:46,073 Dapatkan itu! Ayo! 1363 01:48:49,400 --> 01:48:50,435 Tangkap dia! 1364 01:48:56,960 --> 01:48:59,554 - Oh, tuan di surga. - Kamu punya gumpalannya! 1365 01:49:01,680 --> 01:49:06,550 Dapatkan itu! Dapatkan itu! 1366 01:49:06,640 --> 01:49:10,031 Mari kita membuang penukaran uang keluar dari kuil! 1367 01:49:10,120 --> 01:49:11,076 Berlangsung! 1368 01:49:26,360 --> 01:49:27,555 Oh ya ampun, aku minta maaf. 1369 01:49:39,600 --> 01:49:40,920 Berlangsung. Masuk. 1370 01:49:44,120 --> 01:49:45,519 Pa! 1371 01:49:53,320 --> 01:49:57,029 - Ambil itu! - Pukul hati hitam lebih keras! 1372 01:49:59,360 --> 01:50:00,759 Saya mengerti! Tangkap! 1373 01:50:04,800 --> 01:50:06,359 - Aku mengerti! - Buang ke luar! 1374 01:50:15,760 --> 01:50:17,114 Baiklah! Baiklah! 1375 01:50:20,400 --> 01:50:22,391 - Aku mengerti! - Berikan padaku! 1376 01:50:22,480 --> 01:50:23,959 Mengapa saya harus memberikannya kepada Anda? 1377 01:50:34,240 --> 01:50:35,071 Pintu sialan. 1378 01:50:35,160 --> 01:50:36,594 Jelas terkunci, temanku. 1379 01:50:39,480 --> 01:50:41,153 Ayo, malaikat pelindungmu akan ada banyak hal yang harus dilakukan... 1380 01:50:41,240 --> 01:50:43,993 jika kamu berdiri di sini. Ayo, saudara-saudara! 1381 01:50:52,960 --> 01:50:56,112 Kekerasan tidak memiliki kekuatan ketika akal bisa menang. 1382 01:50:57,800 --> 01:50:58,631 Amin. 1383 01:51:00,480 --> 01:51:03,154 - Dasar orang bodoh yang suka ikut campur! - Pendeta Yudas! 1384 01:51:03,240 --> 01:51:06,995 - Keren, keren, hore! - Mau kemana kamu'? 1385 01:51:10,440 --> 01:51:11,760 Orang yang bijaksana, ya? 1386 01:51:19,520 --> 01:51:21,193 Buru-buru! Cepatlah, saudara-saudara! 1387 01:51:26,560 --> 01:51:29,074 - Ambil itu dan ambil... - Itu 1388 01:51:29,200 --> 01:51:33,592 Awas, kamu bukan anak baik... 1389 01:51:40,720 --> 01:51:41,676 - Siapa yang melakukan itu? - Aku. 1390 01:51:58,120 --> 01:51:59,110 Yahoo! 1391 01:52:04,040 --> 01:52:06,839 - Apa yang lucu? - Ayo pergi! 1392 01:52:06,920 --> 01:52:09,878 - Baiklah, berangkat! - Ayo kita tangkap! 1393 01:52:09,960 --> 01:52:11,917 - Satu, dua, tapi! - Berikan padaku. 1394 01:52:12,000 --> 01:52:15,231 Pondok! Pondok! 1395 01:52:15,320 --> 01:52:17,470 Hei, oop-ya! Apa yang kamu inginkan? 1396 01:52:19,600 --> 01:52:22,911 - Ini sisinya. - Pondok! 1397 01:52:23,000 --> 01:52:28,837 Ini dia datang! Pondok! 1398 01:52:28,920 --> 01:52:31,230 Dapatkan gumpalannya. 1399 01:52:31,320 --> 01:52:33,118 Ini dia! Tangkap mereka! 1400 01:52:33,200 --> 01:52:34,759 TIDAK! 1401 01:52:38,840 --> 01:52:39,511 Hai! 1402 01:52:46,680 --> 01:52:47,715 Itu labu. 1403 01:52:49,040 --> 01:52:50,269 Lemparkan ke atas pagar! 1404 01:52:55,720 --> 01:52:56,869 Hei, apakah kamu siap, Bambino? 1405 01:52:56,960 --> 01:52:59,554 Ya. Dan jangan panggil aku Bambino! 1406 01:53:06,440 --> 01:53:07,635 - Dengan baik? - Di Sini! 1407 01:53:15,320 --> 01:53:16,879 Satu, dua, tapi! 1408 01:53:25,160 --> 01:53:26,036 Ayo, teman-teman! 1409 01:53:30,840 --> 01:53:31,716 Ayo. 1410 01:53:32,640 --> 01:53:33,391 Ayo masuk ke sana. 1411 01:53:50,120 --> 01:53:50,678 Izin tinggi! 1412 01:53:55,640 --> 01:53:56,869 Mengapa semua kekerasan ini? 1413 01:54:07,560 --> 01:54:08,231 Ya. 1414 01:54:09,360 --> 01:54:10,839 Satu dua tiga. 1415 01:54:17,320 --> 01:54:18,390 Itu laki-laki! 1416 01:54:27,520 --> 01:54:29,716 - Bantu saudara itu. - Ha! 1417 01:54:34,040 --> 01:54:35,872 Ha. 1418 01:54:35,960 --> 01:54:39,476 Seperti yang kubilang tadi, tidak ada apa-apa di dalamnya. 1419 01:54:39,600 --> 01:54:42,877 Ya, tapi aku akan mengambilnya sekarang. 1420 01:54:42,960 --> 01:54:44,155 Sampai di sini, Letnan. 1421 01:54:44,240 --> 01:54:44,991 Hah! 1422 01:54:45,080 --> 01:54:46,514 Hah! Hah! 1423 01:54:50,600 --> 01:54:52,750 Berdirilah tepat di tempat kalian berada, kalian semua! 1424 01:54:52,840 --> 01:54:54,638 Suruh para biksu ke satu sisi. 1425 01:54:54,720 --> 01:54:56,040 Hah! Hah! 1426 01:54:56,320 --> 01:54:57,799 Kumpulkan semua yang lain. 1427 01:55:03,080 --> 01:55:04,229 Bagus untukmu, saudara Philipities. 1428 01:55:04,320 --> 01:55:05,719 Saya tidak pernah berpikir mereka akan sampai di sini. 1429 01:55:05,800 --> 01:55:07,518 Ahh, kamu luar biasa. 1430 01:55:07,600 --> 01:55:09,432 Terima kasih ayah. Terima kasih. 1431 01:55:09,520 --> 01:55:11,158 Apakah Anda mengirim saudara Philipities... 1432 01:55:11,240 --> 01:55:13,914 untuk menjemput penjaga hutan? - Apakah kamu sudah gila? 1433 01:55:14,000 --> 01:55:16,355 Tidak, Kapten, akulah yang mengirimnya... 1434 01:55:16,440 --> 01:55:19,478 tapi bukan karena kurangnya iman, karena aku tidak bisa berharap... 1435 01:55:19,560 --> 01:55:22,359 Anda tiba tepat waktu. Apakah aku melakukan kesalahan? 1436 01:55:22,440 --> 01:55:25,159 - Tidak, tidak sama sekali. - Padre. 1437 01:55:25,240 --> 01:55:28,198 Malaikat pelindung kami di sini, Pak. 1438 01:55:28,280 --> 01:55:30,669 Tanpa mereka, semuanya akan hilang. 1439 01:55:30,760 --> 01:55:33,718 - Senang sekali, tuan? - Tuan... 1440 01:55:33,800 --> 01:55:36,394 Eh, Kapten, ini belum waktunya kita kembali ke markas? 1441 01:55:36,480 --> 01:55:39,791 - Benar sekali, Letnan. - Kau tahu, pada pandangan pertama... 1442 01:55:39,880 --> 01:55:41,871 Aku... aku mengira kamu pencuri kuda... 1443 01:55:41,960 --> 01:55:43,553 kami sudah berburu selama beberapa waktu. 1444 01:55:43,640 --> 01:55:44,357 Ha ha. 1445 01:55:44,440 --> 01:55:47,432 Ini bukan pertama kalinya terjadi, ya, Kapten? 1446 01:55:47,520 --> 01:55:50,592 - Ya. - Luar biasa. 1447 01:55:50,680 --> 01:55:53,513 Eh, Pak, ini $50.000 uang darah Parker. 1448 01:55:53,600 --> 01:55:56,399 - Uh-hah. - Bawa ke hakim. 1449 01:55:56,480 --> 01:55:58,710 Anda mendapatkan kemiripan yang paling menakjubkan. 1450 01:55:58,800 --> 01:55:59,596 - Dan, tuan... 1451 01:55:59,720 --> 01:56:01,836 Anda punya sifat cowpokedness kemiripan dengan punk itu. 1452 01:56:01,920 --> 01:56:02,910 Aku bersumpah itu... 1453 01:56:03,000 --> 01:56:04,229 Uh, ini adalah hadiah yang didapat Kapten untuk menangkap... 1454 01:56:04,320 --> 01:56:06,755 lima anak laki-laki Parker. 1455 01:56:06,840 --> 01:56:08,956 Nah, sekarang, saya rasa itu milik Anda... 1456 01:56:09,040 --> 01:56:10,838 bagaimanapun juga menurut hukum. - Ya. 1457 01:56:10,920 --> 01:56:15,630 - Kemiripan yang luar biasa. - Uh, gaji kami cukup. 1458 01:56:15,720 --> 01:56:20,112 Ya, pemerintah bisa sangat bangga pada kalian berdua. 1459 01:56:20,240 --> 01:56:21,799 - Selamat tinggal. - Lama sekali. 1460 01:56:21,880 --> 01:56:24,952 - Ya, sampai jumpa. - Padre. 1461 01:56:45,200 --> 01:56:47,510 Semoga Anda puas, sekarang. Semua itu berhasil... 1462 01:56:47,600 --> 01:56:49,955 dan setumpuk uang sia-sia hanya karena... 1463 01:56:50,040 --> 01:56:52,111 beberapa penjaga hutan mengenalimu. - Ya, tapi... 1464 01:56:52,200 --> 01:56:54,111 Faktanya adalah, Anda tidak bisa dipercaya, dan itulah kebenarannya. 1465 01:56:56,480 --> 01:56:57,390 Hai. 1466 01:57:00,120 --> 01:57:04,239 Hah? Oh tidak. 1467 01:57:04,320 --> 01:57:05,913 Hah! Hah! 1468 01:57:10,560 --> 01:57:18,560 ♪ membalikkan keadaan semoga sukses dapat ditemukan ♪ 1469 01:57:19,280 --> 01:57:25,231 ♪ kamu harus menjadi Trinity berdiri tegak ♪